✕
Originaltext
Il silenzio (Bonsoir mon amour)
Amor te ne vai
è tanto triste e tu lo sai
che giorni inutili vivrò pensando a te
darei la vita per averti sempre qui vicino a me
Come una voce che ormai conosco già
questo silenzio di te mi parlerà
nulla potrebbe cambiar
anche se devo aspettar
Amor, te ne vai
ma tornerai
ancor
«Buonanotte amore
ti rivedrò nei miei sogni
buonanotte
buonanotte a te che sei lontano»
Come una voce che ormai conosco già
questo silenzio di te mi parlerà
amor te ne vai
ma tornerai
ancor.
Von 
Nadyelle.67 am 2015-03-17 eingetragen
Nadyelle.67 am 2015-03-17 eingetragenÜbersetzung
Das Schweigen (Gute Nacht, meine Liebe)
Liebe, du gehst dahin.
Es ist so traurig, und du weißt es.
Welch nutzlose Tage werde ich verleben in Gedanken an dich.
Mein Leben gäbe ich dafür, dich immer bei mir zu haben.
Wie eine Stimme, die ich schon kenne,
Wird diese Stille von dir mir erzählen.
Nichts könnte daran etwas ändern,
Auch wenn ich warten muss.
Liebe, du gehst dahin.
Doch du wirst auch
Wiederkommen.
"Gute Nacht, meine Liebe,
Ich werde dich wiedersehen in meinen Träumen.
Gute Nacht,
Gute Nacht für dich, die duweit weg bist."
Wie eine Stimme, die ich schon kenne,
Wird diese Stille mir von dir erzählen.
Liebe, du gehst dahin.
Doch du wirst auch
Wiederkommen.
Lobolyrix✕
Sammlungen mit "Il silenzio (Bonsoir..."
| 1. | Dalida | Songs in Italian Vol. 1 |
| 2. | Dalida | Il silenzio (1965) |
| 3. | Dalida | Pensiamoci ogni sera (1966) |
Dalida: Top 3
| 1. | Love in Portofino |
| 2. | Paroles, paroles… |
| 3. | Le temps des fleurs |
Kommentare
Über den Übersetzer
Video zur französischen Version: