-
Killing Me Softly → Übersetzung auf Deutsch
•Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Persisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Serbisch #1, #2, #3, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, UngarischDeutsch 1, 2, 3, 4, 5, Arabisch 1, 2, Chinesisch 1, 2, Englisch, Filipino/Tagalog, Finnisch 1, 2, Französisch 1, 2, 3, 4, Griechisch 1, 2, Hebräisch, Italienisch 1, 2, Japanisch 1, 2, Koreanisch 1, 2, Kroatisch, Persisch 1, 2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch 1, 2, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Schwedisch, Serbisch 1, 2, 3, Slowakisch, Spanisch 1, 2, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ukrainisch, Ungarisch 1, 2
✕
Übersetzung
Er tötete mich sanft
Ich hörte, er sänge 'nen gutes Lied, ich hörte, er hätte Stil.
Und so kam ich, ihn zu seh'n und ihm 'ne Weile zuzuhören.
Und da war dieser junge Bursche, ein Fremder in meinen Augen.
Er drückte meinen Schmerz aus mit seinen Fingern,
(ein Mal, ein Mal)
Er sang mein Leben mit seinen Worten,
(zwei Mal, zwei Mal)
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er erzählte mein ganzes Leben mit seinen Worten.
Er tötete mich sanft mit seinem Lied.
Ich fühlte, wie ich errötete wie im Fieber, verwirrt durch die Menge,
Mir war, als hätte er meine Briefe gefunden und läse jeden einzelnen laut.
Ich betete, dass er aufhörte, doch er machte einfach weiter.
Er drückte meinen Schmerz aus mit seinen Fingern,
(ein Mal, ein Mal)
Er sang mein Leben mit seinen Worten,
(zwei Mal, zwei Mal)
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er erzählte mein ganzes Leben mit seinen Worten.
Er tötete mich sanft mit seinem Lied.
Er drückte meinen Schmerz aus mit seinen Fingern,
(ja, er war's)
Er sang mein Leben mit seinen Worten,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er erzählte mein ganzes Leben mit seinen Worten.
Er tötete mich sanft mit seinem Lied.
| Danke! ❤ |  |  |
| 12 Mal gedankt | ||
Von 
Lobolyrix am 2017-02-11 eingetragen
Lobolyrix am 2017-02-11 eingetragenZuletzt von Lobolyrix am 2019-01-28 bearbeitet
Lobolyrix am 2019-01-28 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „Killing Me Softly“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Killing Me Softly"
| 1. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 2. | Number One Hits in France (1996) |
| 3. | Un Argentino en Nueva York (OST)(1998) |
Fugees: Top 3
| 1. | Killing Me Softly |
| 2. | Ready Or Not |
| 3. | Fu-Gee-La |
Kommentare
Über den Übersetzer
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.