✕
Auch performt von:
Album:
The Score (1996)
Originaltext
Übersetzung
Killing Me Softly
Er tötete mich sanft
Er drückte meinen Schmerz aus mit seinen Fingern,
Er sang mein Leben mit seinen Worten,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er erzählte mein ganzes Leben mit seinen Worten.
Er tötete mich sanft mit seinem Lied.
(Ah!) Yooo! (Yeah! Yeah!)
Hier ist Wyclef, Flüchtlingslager (L-Boogie hier oben)
Pra'zrel, (Pra'zrel hier oben! Ha! Ha!)
Lil' Base sitzt dort oben auf der Basis (Flüchtlinge hier oben)
Während ich hier bin ... hab ich mein Mädchen L (Ah, ah)
Einmal (Einmal), einmal, (Einmal)
Ayo, L, du weißt, du hast den Text
Ich hörte, er sänge 'nen gutes Lied,
Ich hörte, er hätte Stil.
Und so kam ich, ihn zu seh'n
Und ihm 'ne Weile zuzuhören.
Und da war dieser junge Bursche,
Ein Fremder in meinen Augen.
Er drückte meinen Schmerz aus mit seinen Fingern (1 x, 1x)
Er sang mein Leben mit seinen Worten, (2 x, 2x)
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er erzählte mein ganzes Leben mit seinen Worten.
Er tötete mich sanft mit seinem Lied.
Ich fühlte, wie ich errötete wie im Fieber
Verwirrt durch die Menge
Mir war, als hätte er meine Briefe gefunden
Und läse jeden einzelnen laut
Ich betete, dass er aufhörte
Doch er machte einfach weiter
Er drückte meinen Schmerz aus mit seinen Fingern (1 x, 1x)
Er sang mein Leben mit seinen Worten, (2 x, 2x)
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er tötete mich sanft mit seinem Lied,
Er erzählte mein ganzes Leben mit seinen Worten.
Er tötete mich sanft mit seinem Lied.
Yo, L-Boog, bring mich zur Brücke
Woah
Woah-oah-ah-ah-ah uh, uh
La-la-la, la, la, la
Woah, la
Woah, la (Ha, ha, ha, ha)
Laaaa
Er drückte meinen Schmerz aus mit seinen Fingern (ja, er sang)
Er sang mein Leben mit seinen Worten
Er tötete mich sanft mit seinem Lied
Er tötete mich sanft mit seinem Lied
Er erzählte mein ganzes Leben...
44Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Lobolyrixhinzugefügt am 11 Feb 2017 - 17:47
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Verwandt
Killing Me Softly (With His Song)
Most famous version of the original song
Matándome suavemente con esa canción (Übersetzung auf English)
A version in Spanish. Una versión en español.
Jokainen päivä on liikaa
https://lyricstranslate.com/ru/Fugees-Killing-me-softly-lyrics.html
Sóhajok szállnak a szélben
https://lyricstranslate.com/ru/Fugees-Killing-me-softly-lyrics.html
Hilf mit beim Übersetzen
Fugees TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
LobolyrixEditor/in Dances with wolves
Beiträge
- 13101 Übersetzungen
- 1399 Lieder
- 118 Künstler hinzugefügt
- 4565 Übersetzungsanfragen erfüllt 731 Mitgliedern geholfen
- hat 9 Lieder transkribiert
- 1 translation request
- hat 5495 Kommentare hinterlassen
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 3483 Anmerkungen hinzugefügt
- 68590 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
68590
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.