✕
Album:
Dschinghis Khan, 1979
Originaltext
Übersetzung
Moskau
Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
Ha ha
Towarischtsch hey hey hey auf das Leben
hey hey
Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho
Hey hey hey hey
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts, da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm, wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha
Moskau
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiß, die Liebe brennt
Heiß wie die Glut
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
Ha ha
Towarischtsch hey hey hey auf die Liebe
Hey hey
Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho
Hey hey hey hey
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts, da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Väterchen, dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Hey hey
Natascha ha ha ha du bist schön
Ha ha Towarischtsch hey hey hey auf die Liebe
Hey hey
Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho
Hey hey hey hey
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts, da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da
Ho ho ho ho ho
Moskau, Moskau
Komm, wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha
Moscou
Moscou
Étrangère et mystérieuse
Des tours d'or rouge
Froide comme la glace
Moscou
Mais qui te connaît vraiment
Sait qu'un feu brûle
En toi, si chaud
Cosaques, hé hé hé, levez vos verres
Hé hé
Natascha, ha ha ha, tu es jolie
Ha ha ha
Camarade, hé hé hé, un toast à la vie
Hé hé
À ta santé mon frère, hé, mon frère, ho
Hé hé hé hé
Moscou, Moscou
Lancez vos verres sur le mur
La Russie est un joli pays
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Ton âme est si grande
La nuit, le diable est en cavale
Ha ha ha ha ha, hé
Moscou, Moscou
L'amour goûte le caviar
Les demoiselles sont là pour être embrassées
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Viens, nous dansons sur les tables
Jusqu'à ce qu'elles se brisent
Ha ha ha ha ha
Moscou
Porte vers le passé
Miroir de l'ère des tsars
Rouge comme le sang
Moscou
Celui qui connaît ton âme
Sait que l'amour brûle,
Chaud comme la braise
Cosaques, hé hé hé, levez vos verres
Hé hé
Natascha, ha ha ha, tu es jolie
Ha ha ha
Camarade, hé hé hé, un toast à l'amour
Hé hé
À ta santé ma demoiselle, hé, ma demoiselle, ho
Hé hé hé hé
Moscou, Moscou
Lancez vos verres sur le mur
La Russie est un joli pays
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Ton âme est si grande
La nuit, le diable est en cavale
Ha ha ha ha ha, hé
Moscou
La la la la, la la la la
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, la la la la, la la la la
Ha ha ha ha ha
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Moscou, Moscou
Moscou, Moscou
La vodka se boit pure et froide
Ça te donne l'impression d'avoir cent ans
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Papi, ton verre est vide
Mais il en reste encore dans la cave
Ha ha ha ha ha
Cosaques, hé hé hé, levez vos verres
Hé hé
Natascha, ha ha ha, tu es jolie
Ha ha ha - Camarade, hé hé hé, un toast à l'amour
Hé hé
À ta santé mon frère, hé, mon frère, ho
Hé hé hé hé
Moscou, Moscou
Lancez vos verres sur le mur
La Russie est un joli pays
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Ton âme est si grande
La nuit, le diable est en cavale
Ha ha ha ha ha, hé
Moscou, Moscou
L'amour goûte le caviar
Les demoiselles sont là pour être embrassées
Ho ho ho ho ho, hé
Moscou, Moscou
Viens, nous dansons sur les tables
Jusqu'à ce qu'elles se brisent
Ha ha ha ha ha
22Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
crimson_anticshinzugefügt am 10 Nov 2014 - 11:32
Auf Anfrage von 
Jethro Paris hinzugefügt.
Jethro Paris hinzugefügt.✕
Verwandt
Hilf mit beim Übersetzen
Dschinghis Khan TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
crimson_anticsModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 9280 Übersetzungen
- 6456 Lieder
- 349 Künstler hinzugefügt
- 2066 Übersetzungsanfragen erfüllt 503 Mitgliedern geholfen
- hat 11 Lieder transkribiert
- 37 translation requests
- hat 2605 Kommentare hinterlassen
- 90 Transliterationen
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- 31979 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeTschechisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch
AnfängerWeißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Nepalesisch, Polnisch
31979
Kommentare 2
Superbe trad, merci ^^
«Towarisch» est la translittération allemande du mot russe «Товарищ». En allemand, il serait traduit en «Kamerad» ou «Genosse», mais les paroles de la chanson contiennent le mot russe translittéré. Par conséquent, je pense que «Towarisch» devrait être translittéré en «Towarich» dans les paroles françaises et non traduit en «Camarade».