✕
Auch performt von:
Album:
ABBA (1975)
Originaltext
Übersetzung
SOS
SOS
Unde s-au dus acele zile fericite? Par atât de îndepărtate
Am încercat să ajung la tine, dar tu te-ai închis în tine.
Ce s-a întâmplat cu iubirea noastră? Aş vrea să înţeleg
Era aşa de frumos, era aşa de bine!
Aşa că atunci când eşti în preajma mea, dragă, nu mă poţi auzi, SOS?
Iubirea pe care mi-ai dăruit-o, nimic altceva nu mă poate salva, SOS!
Când eşti plecat, cum mai pot vreodată să continui?
Când eşti plecat, deşi încerc, cum mai pot să merg mai departe?
Pari atât de departe, deşi stai lângă mine.
M-ai făcut să mă simt vie, dar ceva a murit, mă tem
Chiar am încercat să înţeleg, aş vrea să înţeleg
Ce s-a întâmplat cu iubirea noastră, era aşa de bine!
Aşa că atunci când eşti în preajma mea, dragă, nu mă poţi auzi, SOS?
Iubirea pe care mi-ai dăruit-o, nimic altceva nu mă poate salva, SOS!
Când eşti plecat, cum mai pot vreodată să continui?
Când eşti plecat, deşi încerc, cum mai pot să merg mai departe?
Refren X2
13Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
licorna.din.vishinzugefügt am 30 Jul 2012 - 19:13
✕
Verwandt
S.O.S.
A Finnish cover
S.O.S. (Korean version)
A Korean cover
Yardım Et! [S.O.S.]
A Turkish cover
SOS
SOS
S.O.S. (Russian)
S.O.S.
SOS
Žízeň
Cover in Czech performed by Hana Zagorová.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S. (French)
SOS
Das ist okay
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S.
S.O.S. (German)
S.O.S.
No lo ves [S.O.S.]
S.O.S. (Polish)
S.O.S. (Swedish)
S.O.S.
SOS
S.O.S.
Spanish cover
S.O.S.
Spanish cover
S.O.S.
Norwegian cover
ABBA Medley [extended]
Über den/die Übersetzer/in
licorna.din.visModerator/in außer Dienst in a lilac wood
Beiträge
- 2327 Übersetzungen
- 1048 Lieder
- 146 Künstler hinzugefügt
- 279 Übersetzungsanfragen erfüllt 106 Mitgliedern geholfen
- hat 6 Lieder transkribiert
- 1 translation request
- hat 964 Kommentare hinterlassen
- 1 Transliteration
- hat 2 Idiome erklärt
- 43886 Mal gedankt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
43886
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.