Δημοφιλή τραγούδιαΜεταφράσεις
Allt jag vill Ελληνικά
Αγγλικά #1
+6
Baby It's Over
Baby It's Over - Single - 2011
Ελληνικά
Γαλλικά
+6
Deja Vu
Αποχρώσεις
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Game of Love
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά
Ισπανικά
+5
Genom krig och kärlek Ελληνικά
Αγγλικά
+4
Gigolo (English)
The Game of Love (2006)
Ελληνικά
Ισπανικά
+3
Haide (English Version)
Ουράνιο τόξο (2017)
Ελληνικά
Ισπανικά
+11
Haide (Greek Version)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Ισπανικά
+9
Heroes
The Game Of Love
Ελληνικά
Ισπανικά
+5
Le Temps Des Fleurs Ελληνικά
Αγγλικά
+2
Mambo
Mambo (2005)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+12
Mambo (English Version)
Mambo - 2005
Ελληνικά
Βουλγαρικά
+2
My Number One
My Number One - 2005
Ελληνικά #1
Ισπανικά
+35
Ok
Προτεραιότητα (Euro Edition) - 2005
Αγγλικά
Ισπανικά
+7
Papeles mojados
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
Ελληνικά
Αγγλικά #1
+4
Teardrops Ελληνικά
Ισπανικά
+3
The Light In Our Soul
Προτεραιότητα (Euro Edition) - 2005
Ελληνικά
Ισπανικά
+5
Total Disguise Ελληνικά
Ισπανικά
+2
Update
Update
Αγγλικά
Βουλγαρικά
+1
Αγκάλιασέ με (Ankáliasé me)
Ουράνιο Τόξο
Αγγλικά
Ισπανικά
+9
Αδιέξοδο (Adiexodo)
Apohrosis
Αγγλικά
Ισπανικά
+4
Αναμνήσεις (Anamníseis)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Αναπάντητες κλήσεις (Anapántites klíseis)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+7
Αν είχεις έρθει πιο νωρίς (An eícheis érthei pio norís)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+10
Αν εσύ μ' αγαπάς (An esý m' agapás)
Φως (2007)
Αγγλικά
Ισπανικά
+5
Αν ήσουνα αγάπη (An ísouna agápi)
Γύρω από τ' όνειρο (2010)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+10
Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio)
Ουράνιο Τόξο (2017)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+15
Ανοίξαν οι ουρανοί (Anoíxan oi ouranoí)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+6
Αντιθέσεις (Antithéseis)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+6
Αποχρώσεις (Apohrosis)
Αποχρώσεις
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Άσε με να φύγω (Ase me na figo)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Ισπανικά
+6
Άσκοπα Ξενύχτια (Askopa Xenihtia)
Αποχρώσεις
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+7
Αστέρια (Astéria)
Mambo (2005)
Αγγλικά
Ισπανικά
+9
Γαλανά (Galaná)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά
Ισπανικά
+8
Για Ποια Αγάπη (Gia Pia Agapi)
Apohrosis
Αγγλικά
Ισπανικά
+7
Γύρνα με στο χθες (Gýrna me sto chthes)
Γύρω από το όνειρο (2010)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+7
Δε Μου Τα Λέει Καλά (Dhe Mou Ta Léi Kalá)
Update
Αγγλικά
Βουλγαρικά
+1
Είσαι η φωνή (Eísai i foní)
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
Αγγλικά
Ισπανικά
+8
Ένα λεπτό (Éna leptó)
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+11
Έτσι Είναι Η Φάση (Etsi einai I fasi)
Αποχρώσεις
Αγγλικά
Ισπανικά
+5
Έτσι κι έτσι (Etsi ki etsi)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Ισπανικά
+11
Ζήσε (Zíse)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά
Ισπανικά
+2
Ζιγκολό (Zinkoló)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+11
Ζωή μου (Zoí mou) Αγγλικά
Αραβικά
+3
Η αγάπη σου δε μένει πια εδώ (I agápi sou de ménei pia edó)
Mambo (2005)
Αγγλικά
Ισπανικά
+4
Η ζωή σου ζάρι (I zoí sou zári)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά
Ισπανικά
+5
Η καρδιά σου πέτρα (I kardiá sou pétra)
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+7
Η νύχτα (I nýchta)
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
Αγγλικά
Ισπανικά
+4
Θάλασσα (Thálassa)
Γύρω από το όνειρο (2010)
Αγγλικά #1
Ρουμανικά
+4
Θα 'μαι αλλιώς (Tha 'mai alliós)
Γύρω από το όνειρο (2010)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+10
Καληνύχτα (Kaliníkhta)
Digital Single - 2025
Αγγλικά
Βουλγαρικά
Καλοκαίρι Και πάθος (Kalokairi Kai Pathos)
Single
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+7
Κάτι Σκοτεινό (Káti Skoteinó)
Αποχρώσεις
Αγγλικά #1
Ισπανικά #1
+10
Κάτσε καλά (Kátse kalá)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+10
Λουλούδια (Louloúdia)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+7
Μ' αγκαλιάζει το σκοτάδι (M' ankaliázei to skotádi)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+9
Μαζί σου (Mazí sou)Αγγλικά #1
Ισπανικά
+8
Μαύρα Γυαλιά (Mav́ra Yialiá)
Update
Αγγλικά
Βουλγαρικά
+1
Μέρες αιώνες (Méres aiónes)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά
Βουλγαρικά
+5
Μη (Mi)
Αποχρώσεις
Αγγλικά
Αραβικά
+4
Μη φεύγεις (Mi févgeis)
Φως (2007)
Αγγλικά
Ισπανικά
+5
Μια Σταγόνα Αμαρτία (Mia Stagona Amartia)
Apohrosis
Αγγλικά #1
Βουλγαρικά
+4
Μίλα μου (Mila mou)
Αποχρώσεις
Αγγλικά #1
Βουλγαρικά
+7
Μισή καρδιά (Misí kardiá)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Ισπανικά
+6
Να ξυπνάω και να 'μαι μαζί σου — Εδώ να ζεις (Na xypnáo kai na 'mai mazí sou — Edó na zeis)
Μαζί σου (2007)
Αγγλικά #1
Πορτογαλικά
+1
Όταν άγγελοι κλαίνε (Otan aggeloi klaine [Angel])
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Ισπανικά
+7
Ό,τι αξίζει είναι οι στιγμές (Ó,ti axízei eínai oi stigmés)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά
Κροατικά
+4
Ουράνιο τόξο (Ouranio toxo)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Βουλγαρικά #1
+5
Πάντα σε περίμενα (Pánta se perímena)
Mambo (2005)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+10
Πόσο λυπάμαι (Póso lypámai)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Βουλγαρικά
+5
Πόσο μ' αρέσει (Póso m' arései)
Τι ώρα θα βγούμε (2013)
Αγγλικά
Ισπανικά
+4
Ποτέ σ' ένα αντίο (Poté s' éna antío)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά
Ισπανικά
+5
Πού Πήγε Τόση Αγάπη (Poú Píye Tósi Agápi)
Υπάρχει Λόγος (2006)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+8
Προτεραιότητα (Proteraiótita)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Πυροτεχνήματα (Pyrotechnímata)
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
Αγγλικά #1
Βουλγαρικά #1
+11
Σαν και 'σένα (San kai 'séna)
Γύρω από το όνειρο (2010)
Αγγλικά
Κροατικά
+3
Σε Ξένο Σώμα (Se Kséno Sóma)
Αποχρώσεις
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Σε ποιόν να μιλήσω (Se poión na milíso)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά
Βουλγαρικά
+6
Στην καρδιά μου μόνο θλίψη (Stin kardiá mou móno thlípsi)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+5
Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+8
Το φιλί της ζωής (To filí tis zoís)
Βρίσκω λόγο να ζω (2008)
Αγγλικά
Ισπανικά #1
+9
Το φως στην ψυχή (To fos stin psychí)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Το Φως Στην Ψυχή -The Light In Our Soul (To Fos Stin Psikhí - The Light In Our Soul)
Το Φως Στην Ψυχή / The Light In Our Soul (Powered By UNICEF)
Αγγλικά
Τρελή καρδιά (Trelí kardiá)
Προτεραιότητα (2004)
Αγγλικά #1
Βουλγαρικά
+5
Τύψεις (Týpseis)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά #1
Ρωσικά
+2
Υπάρχει λόγος (Ypárchei lógos)
Υπάρχει λόγος (2006)
Αγγλικά #1
Ισπανικά
+9
Φεύγω (Fev́go)
Digital Single
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Φιέστα (Fiesta)
Ουράνιο τόξο (2017)
Αγγλικά
Ισπανικά
+7
Φιλαράκια (Filarákia)
Γύρω από το όνειρο (2010)
Αγγλικά
Ισπανικά
+2
Φως (Fos)
Φως (2007)
Αγγλικά
Ισπανικά
+3
Προσθέθηκε πρόσφαταΧρήστηςΜεταφράσεις
Καληνύχτα (Kaliníkhta)Ελληνικά
Digital Single - 2025
nakata7792nakata7792 Αγγλικά
Βουλγαρικά
Helena Paparizou ερμηνεύτηκε επίσηςΜεταφράσεις
Παρακαλούμε εγγράψου πρώτα, και θα δεις περισσότερες επιλογές.
Related to Helena PaparizouΠεριγραφή
AntiqueκαλλιτέχνηςBand member.
Σχόλια
luz_marianluz_marian    Σάβ, 10/07/2010 - 16:08

I need polish or english translation of that song Elena Paparizou - Aksizi

LTLT    Δευ, 12/07/2010 - 07:37

luz_marian, please click the above link and add a translation request.

EflanEflan    Δευ, 14/09/2015 - 17:32

Please, can someone translate to turkish or german the song: Siga Psithyrista from Elena Paparizou.

Έλενα Παπαρίζου - Σίγα Ψιθυριστά

JosemarJosemar    Δευ, 18/12/2017 - 16:27

I've changed the picture, but I wasn't able to find her site.

HelenaAlexandraHelenaAlexandra    Τρί, 11/06/2019 - 23:32

Καλοκαίρι και Πάθος has been posted 3 times.

Don JuanDon Juan
   Τρί, 11/06/2019 - 23:47

There seems to be differences between the entries, but as I don't speak Greek, I'd only say it regards capital letters and how stanzas were divided. Is that correct?

makis17makis17    Δευ, 18/11/2019 - 11:53

Γειά σου Έλενα, δεν περίμενα να σε βρω στο lt ως μεταφράστρια και ειλικρινά με εκπλήσσει ευχάριστα το γεγονός αυτό, είμαι θαυμαστής σου και σε παρακολουθώ αρκετά χρόνια, αγαπώ όλα σου τα τραγούδια και χαίρομαι που έδωσες την πρώτη θέση στην Ελλάδα στο διαγωνισμό της Eurovision έχω όμως ένα παράπονο: τι δουλειά έχεις εσύ να είσαι μαζί με τους Ρόκκους και τους Ρουβάδες; Γιατί δεν είσαι πιο εκλεκτική στις συνεργασίες σου;
Καταλαβαίνω βέβαια πως όλα είναι θέμα χρημάτων και σε αυτή τη χώρα πρέπει να κάνεις υποχωρήσεις και συμβιβασμούς αν θέλεις να ορθοποδήσεις..
Εγώ στην θέση σου δεν θα έφευγα από τη Σουηδία, θα το πάλευα και θα έκανα καριέρα εκεί και γιατί όχι μία διεθνή καριέρα αφού το κλίμα θα ήταν πιο ευνοϊκό, ειλικρινά σου το λέω πιστεύω πως χαραμίστηκες σε αυτή τη χώρα που ήρθες γιατί είχες να προσφέρεις πολλά αλλά οι συνθήκες δεν σε άφηναν.
Όπως και να' χει εμείς πάντα θα σε αγαπούμε και θα σε έχουμε μες στην καρδιά μας θα ακούμε τα όμορφα τραγούδια σου και δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τη στιγμή που μας έκανες περήφανους στον διαγωνισμό της Eurovision! 😃

HelenaAlexandraHelenaAlexandra    Παρ, 28/02/2020 - 21:37

Duplicate of "Έτσι είναι η φάση"

vasanvasan    Τρί, 23/02/2021 - 18:18

Duplicate of 'Μια Σταγόνα Αμαρτία'. (Corrected)