Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Sergei Yesenin → До свиданья → Greek
  • Sergei Yesenin
    Sergei Yesenin – До свиданья

    Greek translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

До свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
 
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
 
Greek
Translation

Αντίο

Αντίο φίλε μου, αντίο.
Αγαπητέ μου, σε έχω στο στήθος μου.
Ο σχεδιασμένος αποχωρισμός
Υπόσχεται μια συνάντηση μπροστά μας.
 
Αντίο, φίλε μου, χωρίς χέρια, χωρίς λέξη,
Μην θλίβεσαι και μη συνοφρυώνεσαι -
Σε αυτή τη ζωή να πεθαίνεις δεν είναι νέο,
Αλλά και να ζεις, βέβαια, δεν είναι νεότερο.
 

Translations of "До свиданья (Do ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
French #1, #2, #3
Georgian
German #1, #2, #3
Greek
Italian
Persian
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Serbian
Shughni
Spanish
Turkish #1, #2
Uzbek
Comments
↑↓