✕
Bulgarian
Original lyrics
Ти си
Жив съм
докато знам къде си ти,
докато има на света
една отключена врата,
целувка и две сълзи,
които очакват мен…
И казвам –
жив съм,
защото знам къде си ти
след всички зими и лета,
след всички нощи и слънца,
сред малките неща
на този голям живот…
ПРИПЕВ:
Ти си всичко това,
което ме държи
на този голям живот
над бурните вълни…
Ти си всичко това,
което ме държи
във този голям живот –
наричам те “любов”,
наричам те “любов”.
Жив съм,
докато имам свобода,
докато в твоята ръка
намирам тази топлина,
с която не ме е страх
да мина през студ и мрак.
ПРИПЕВ:
Ти си всичко това,
което ме държи
на този голям живот
над бурните вълни…
Ти си всичко това,
което ме държи
във този голям живот –
наричам те “любов”,
наричам те “любов”.
Submitted by 
Billyd on 2016-01-31
Billyd on 2016-01-31
Fary
LT
kdravia
CherryCrushEnglish
Translation
You Are
I'm alive
while I know where you are,
while there's one unlocked door
in this world,
a kiss and two tears
that wait for me...
And I say it -
I'm alive,
because I know where you are,
after all these winters and summers,
after all these nights and days1,
among the small things
in this big life...
Chorus:
You're everything that
keeps me
in this big life
above the big waves...
You're everything that
keeps me
in this big life -
I call you "love",
I call you "love".
I'm alive,
while I have freedom,
while I find that warmness
in your hand,
because of it I don't feel afraid
to go through cold and darkness.
Chorus:
You're everything that
keeps me
in this big life
above the big waves...
You're everything that
keeps me
in this big life -
I call you "love",
I call you "love".
- 1. literally it means "suns", but I believe that days keeps the meaning and sounds better
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.