Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, French, Latin → Marina Tsvetayeva → Ты, меня любивший фальшью... → Portuguese
  • Marina Tsvetayeva
    Marina Tsvetayeva – Ты, меня любивший фальшью...

    Portuguese translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Ты, меня любивший фальшью...

Ты, меня любивший фальшью
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!
 
Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.
 
Portuguese
Translation

Você me amava

Você me amava: as honestas mentiras
pareciam na verdade ter raiz.
Maior que o tempo, que imenso, imensís-
simo (eu cria) um tal amor que aspiras-
 
se ser tão grande quanto o meu ardor!
Então, sem mais, a mão abana, o amor
se vai, respiro mal, mal digo a mim:
— Eis a verdade do início e do fim.
 

Translations of "Ты, меня любивший ..."

English #1, #2
French
Portuguese
Spanish
Comments
↑↓