✕
Translation
What's Going On?
Oh, kneel down
We bow down for our betreyal
Oh, shoot the gun
Tengri, don't let us fail
Gun gun
Don't let us fail
It is very difficult to work less and having so much fun, what's going on?
We use the names of our Mongolian ancestors in vain, what is going on?
What is it like to take an oath that you don't own when you go back?
Why does the precious ceremony of our ancestors become worthless? What's going on, what's going on?
Oh, kneel down
We bow down for our betreyal
Oh, shoot the gun
Tengri, don't let us fail
Gun gun
Don't let us fail
We lost control so where do we go now
We sold our souls can we still turn around?
We rather die for something
Than live for nothing
We're chosen by our fate
Don't divide and conquer
For pride and honor
Return to higher states
Oh, kneel down
We bow down for our betreyal
Oh, shoot the gun
Tengri, don't let us fail
Gun gun
Don't let us fail
Why is it so difficult to protect the legacy of our ancestors? What's going on?
Why do our elders' invaluable teachings become ash? What's going on?
With eternal prosperity, the Mongolian division with wolf tuğsa was on the stigma of Tengri
And when our lider Genghis Khan's name is heard, all of the earth's layers will tremble, tremble
Oh, the black coat of arms rises as it rises
We bow down for our bateryal
Oh, our Khanate will live eternal
Tengri, don't let us fail
Will live eternal
What's going on? What's going on? What's going on? What's going on?
So weird, what's going on? What's going on? What's going on?
Tengri, don't let us fail
What's going on? What's going on? What's going on? What's going on?
So weird, what's going on? What's going on? What's going on?
Tengri, don't let us fail
Oh, the black coat of arms rises as it rises
We bow down for our bateryal
Oh, our Khanate will live eternal
Tengri, don't let us fail
Will live eternal
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 19 times | ||
Submitted by 
Byushu Venus on 2020-05-13
Byushu Venus on 2020-05-13Added in reply to request by 
Musunee
Musunee ✕
Please help to translate "Юу вэ юу вэ юу"
Collections with "Юу вэ юу вэ юу"
| 1. | The Gereg (Deluxe Edition) - The HU |
The HU: Top 3
| 1. | Чонон сүлд (Wolf Totem) |
| 2. | Song of Women |
| 3. | Mother Nature |
Comments
Munkhsaikhan
Wed, 01/03/2023 - 12:08
i don't have any rhyme for this part so ... "Oh Bhante, resign, it's time to decline" this can be used too but the part of repeating one word has bigger impact on song so ....
Munkhsaikhan
Wed, 01/03/2023 - 12:12
Whole meaning of this song is about Mongolians believe should be in Sky (Tenger) and not in buddhist. As the believing in Tenger (Sky) made Chingis khan conquer half of the Eurasia and believing in buddhist made Present Mongolia the meaning of the song not my thought
Byushu Venus
Fri, 26/01/2024 - 08:17
Thank you for your comments and the information.
About translator
"Ээ лүндэн бууг бууг" "Oh, shoot the gun" this part pretty wrongly translate as "бууг" means gun but in this context it is as resign, fire, bring down and "лүндэн" is pretty old saying of old way or "High ranking Yellow buddhism buddhist, its a Title(Only in Mongolia this Religion exist)" so the sentence should be "Oh, Bhante resign resign"