LT
Floppylou
Ivan U7n
Don Juan
Martinski
μαρι
Marica Nicolska
Tue, 19/05/2020 - 12:56
Огромное спасибо, Мартин!
✕
Russian
Original lyrics
Я лечу к тебе!!!
Вновь закат мне травит душу
Он один, и я одна
Только ты, лишь ты мне нужен!
Или я обречена!
Солнце в тучи погрузилось
Обрело в них свой покой
Вся душа с тобою слилась...
И лечу я за тобой!
Да, опять на крыльях ветра
Я лечу к тебе одна!
И любовь сильнее смерти -
Ты весь в ней, в тебе она!
Завертелась жизни лопасть
Поглотила всю меня!
Я повсюду вижу пропасть,
И нигде в ней нет тебя!
Но не стану я сдаваться
Беспросветной дикой тьме
Я не буду покоряться -
Я опять лечу к тебе!
Submitted by Marica Nicolska on 2017-06-11
Marica Nicolska on 2017-06-11Dutch
Translation
Ik vlieg naar jou toe!
Opnieuw drijft de zonsondergang mijn geest
Hij is alleen en ik ben alleen
Enkel en alleen jou heb ik nodig!
Of ik ben gedoemd!
De zon zonk in de onweerswolken
Om er haar rust te vinden
Mijn hele geest laafde zich aan jou...
En ik vlieg jou achterna!
Ja, opnieuw op de vleugels van de wind
Ik vlieg eenzaam naar jou toe!
De liefde is sterker dan de dood -
Jij bent immers in haar, zij is in jou!
De schroef van het leven wentelt zich
En verzwelgt mij helemaal!
Ik zie overal een massa,
Maar nergens bemerk ik jou!
Maar ik geef het niet op
Aan deze wilde duisternis
Zal ik mij niet onderwerpen -
Opnieuw vlieg ik naar jou toe!
✕
Translations of "Я лечу к тебе!!! (Ya..."
Dutch
Comments
Marica Nicolska
Tue, 19/05/2020 - 12:56
Marica Nicolska
Wed, 24/07/2024 - 13:39
do you like this song better? Then write here, please!
https://www.youtube.com/watch?v=FYKEr-l3rWk
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Очень хочу сделать качественный стихотворный перевод на английский, немецкий или греческий языки. Возможно, кому-то мой текст понравится и он исполнит песню. Заранее спасибо!