Өске черде

Улуг-Хемни сактырымга

Урук дурту чыткан ышкаш

Уруг ежим сактырымга

Удуп оттуп чыткан ышкаш

Каа-Хемни сактырымга

Карыш дурту чыткан ышкаш

Карам ежим сактырымга

Каттыраңнап орган ышкаш

Бии-Хемни сактырымга

Билек дурту чыткан ышкаш

Бир-ле хейниң сактырымга

Билбеечеңнер орган ышкаш

Кончуун ыңгай!

Translation

Strange land

When I recall the Yenisei River

It's as if a lasso pole’s length;

When I recall my girl-friend

She appears waking from sleep.

When I recall the Lesser Yenisei

It's as if at palm’s length;

When I recall my beloved friend

She seems to be smiling softly.

When I recall the Greater Yenisei

It's like at full hand's length;

When I recall my one and only

She seems to pretend not to know me.

How terrible!

Thanks! ❤
thanked 9 times

Submitted by

Ww Ww on 2017-04-15

Tuvan Folk: Top 3

Comments