Home Home
Help
Sign Up
LT → Tuvan → Huun-Huur-Tu → Өскүс бодум (Orphan's Lament) → Transliteration
  • Huun-Huur-Tu

    Huun-Huur-Tu

    Өскүс бодум (Orphan's Lament) → Transliteration

  • 9 translations
    English #1
    +8 more
    , #2, French, Italian, Spanish, Transliteration #1, #2, #3, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Өскүс бодум (Orphan's Lament)

Өскүс ле бодум чанис ла бодум
Өрейлэмде олгум кай
Өрейлэмде олген боза
Оле шараа хамаан эвес...
 
...Өрейлэмде олген боза
Оле шараа хамаан эвес.
 
Кара ла чангус кузур ле бодум
Кавалиимда калирим кай
Кавалиимда калган болза
Хани ла шараа хамааннаа эвес...
 
Кавалиимда калган болза
Хани ла шараа хамааннаа эвес.
 
Уыазиндан чарылганада
Куштунна толи кеергенчыг
Еиезынден чарилганда
Кыжыөле толи кеергенчыг
 
Оремчейнын уулезын
Ортеер эвес баглаар эвес
Олген авам тирлла келгеш
Оорушкунну шаннар эвес...
 
Олген авам тирлла келгеш
Оорушкунну шаннар эвес.
 
Transliteration

Öskus Bodum

Oskus le bodum changys la bodum
Opeiliimde olyrum kai
Opeiliimde olgen boza
Ole sharaa khaman eves...
 
...Opeiliimde olgen boza
Ole sharaa khamaan eves.
 
Kara la changys Kuzhur le bodum
Kavalyymda kalyrym kai
Kavailyymda kalgan bolza
Khany la sharaa khamaannaa eves...
 
...Kavailyymda kalgan bolza
Khany la sharaa khamaanna eves.
 
Uiazyndan charylganda
Kushtunna toly keergenchiq
Eyezinden charylganda
Kiji le toly keergenchig.
 
Ortemcheinin uulezin
Orteer eves baglaar eves
Olgen avam tyrlla kelgesh
Oorushkunu shannar eves...
 
...Olgen avam tyrlla kelgesh
Oorushkunu shannar eves.
 
✕
Please help to translate "Өскүс бодум ..."
Tuvan → German Anton M
Huun-Huur-Tu: Top 3
1.Аа-шуу-декей-оо (Aa-shuu-dekeyi-oo)
2.Коңгурей (Kongurey)
3.Мөргүл (Мörgül)
Comments
↑↓