Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Majed Alesa → هواجيس → English
  • Majed Alesa
    Majed Alesa – هواجيس

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

هواجيس

جعل الرجاجيل للماحي
جعل الرجاجيل للماحي
حطوا بنا امراض نفسية
حطوا بنا امراض نفسية
 
ياعل مافيهم الصاحي
ياعل مافيهم الصاحي
كل واحد فيه جنية
كل واحد فيه جنية
 
حظي
حظي
حظي عجاجة
والحبايب قراطيس
 
حظي عجاجة
والحبايب قراطيس
من يمسك القرطاس وقت العجاجة
ومن يمسك القرطاس وقت العجاجة
 
English
Translation#1#2

obsessions

May men disappear
May men disappear
They give us psychological illnesses
They give us psychological illnesses
None of them are sane none of them are sane
Each one has an illness Each one has an illness
 
My luck
My luck
My luck is a sandstorm and my relatives are candy wrappers
 

Translations of "هواجيس (Hwages)"

English #1, #2
Transliteration
Comments
UV SettiUV Setti    Sun, 08/01/2017 - 17:52

for such a lengthy song only a short translation

farrahhfarrahh
   Sun, 08/01/2017 - 20:25

Not sure I know what you mean

UV SettiUV Setti    Sun, 08/01/2017 - 22:12

for such a lengthy 3 mins song, only a few lines of lyrics?!

farrahhfarrahh
   Wed, 11/01/2017 - 15:04

Yeah the song repeats alot, it's supposed to be about politics after all

VelsketVelsket    Mon, 12/03/2018 - 02:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓