✕
Proofreading requested
Original lyrics
هواجيس
جعل الرجاجيل للماحي
جعل الرجاجيل للماحي
حطوا بنا امراض نفسية
حطوا بنا امراض نفسية
ياعل مافيهم الصاحي
ياعل مافيهم الصاحي
كل واحد فيه جنية
كل واحد فيه جنية
حظي
حظي
حظي عجاجة
والحبايب قراطيس
حظي عجاجة
والحبايب قراطيس
من يمسك القرطاس وقت العجاجة
ومن يمسك القرطاس وقت العجاجة
Submitted by farrahh on 2017-01-08
Translation
obsessions
May men disappear
May men disappear
They give us psychological illnesses
They give us psychological illnesses
None of them are sane none of them are sane
Each one has an illness Each one has an illness
My luck
My luck
My luck is a sandstorm and my relatives are candy wrappers
Thanks! ❤ | ||
thanked 51 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Fantasy | 2 years 8 months |
art_mhz2003 | 4 years 3 months |
maluca | 6 years 2 months |
Enjovher | 7 years 4 months |
UV Setti | 7 years 4 months |
Guests thanked 46 times
Submitted by farrahh on 2017-01-08
Comments
About translator
Role: Member
Contributions: 31 translations, 3 transliterations, 20 songs, 342 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 21 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 19 comments
Languages: native Arabic, fluent English, French, beginner English, French, Greek, Persian, Egyptian (Old Egyptian/Coptic)
for such a lengthy song only a short translation