Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Russian, Georgian → Gela Guralia → ის აქ არის → English
  • Gela Guralia

    Gela Guralia

    ის აქ არის → English translation

  • 2 translations
    English, Russian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

ის აქ არის

სევდიანი მოლოდინის
დასასრული თითონ მოდის
...ეს ლოდინიც დასრულდება
დაბრუნდები, დაბრუნდები მაგრამ როდის?
...ეს ლოდინიც დასრულდება
დაბრუნდები, დაბრუნდები მაგრამ როდის?
 
მღერის ქარი, ყვირის ქნარი
და სიჩუმეც ჩამჩურჩულებს: “ის აქ არის!”
...ის აქ არის! – ამბობს მტკვარი
გული ყვირის საგულედან: “ის აქ არის”.
...ის აქ არის! – ამბობს მტკვარი
გული ყვირის საგულედან: “ის აქ არის”.
 
Translation

She's here

Of sad expectation
The end comes by itself
...this expectation also will be ended
You'll be back, you'll be back but when?
...this expectation also will be ended
You'll be back, you'll be back but when?
 
The wind is singing, the lyre is shouting
And the silence is whispering to me: “She's here!”
...She's here! – says the river Mtkvari
The heart is shouting from heart's place: “She's here”.
...She's here! – says the river Mtkvari
The heart is shouting from heart's place: “She's here”.
 
Gela Guralia: Top 3
1.ის აქ არის (Is aq aris)
2.ახ ტურფავ ტურფავ (Akh t’urpav t’urpav)
3.საით მიდიხარ (Sait midikhar)
Comments
↑↓