Home Home
Help
Sign Up
LT → Chinese, Taiwanese Hokkien, Chinese (Classical Chinese) → Fong Fei-Fei → 追夢人 → English
  • Fong Fei-Fei

    Fong Fei-Fei

    追夢人 → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

追夢人

讓青春吹動了你的長髮　
讓它牽引你的夢
不知不覺這城市的歷史
已記取了妳的笑容
 
紅紅心中藍藍的天　
是個生命的開始
春雨不眠　
隔夜的你
曾空獨眠的日子
 
讓青春嬌豔的花朵　
綻開了深藏的紅顏
飛去飛來的滿天的飛絮　
是幻想你的笑臉
 
秋來春去紅塵中　
誰在宿命裡安排
冰雪不語
寒夜的你
那難隱藏的光彩
 
看我看一眼吧　
莫讓紅顏守空枕
青春無悔不死　
永遠的愛人
 
讓流浪的足跡在荒漠裡
寫下永久的回憶
飄去飄來的筆跡
是深藏的激情你的心語
 
前塵後世輪迴中　
誰在聲音裡徘徊
癡情笑我
凡俗的人世
終難解的關懷
 
看我看一眼吧　
莫讓紅顏守空枕
青春無悔不死　
永遠的愛人
 
讓青春吹動了你的長髮　
讓它牽引你的夢
不知不覺這城市的歷史
已記取了妳的笑容
 
紅紅心中藍藍的天　
是個生命的開始
春雨不眠　
隔夜的你
曾空獨眠的日子
 
春雨不眠　
隔夜的你
曾空獨眠的日子
 
Translation

Dream Catcher

Let youth blow your long hair
And pull your dreams away.
Unrealizedly, the city's history
Has recorded your smile.
 
The azure firmament in red heart
Sets a beginning of life.
In the sleepless rainy spring,
In the days of sleeping alone,
When you stayed up each night.
 
Make the tender flower of youth
Blossom to show its secret beauty.
The catkins floating here and there
Are illusions of your smiley face.
 
Seasons change in this mortal world,
Who makes these arrangements of fate?
At the cold snowy nights,
When you were utterly slient
With your unconcealable gloss.
 
Lay eyes on me at just one more glance,
Leave the beauty sleep alone not!
Youth is regretless and immortal,
You're my forever love.
 
Let the wandering footprints in desert
Write down the eternal reminiscences;
The handwriting drifting to and fro
Is the hidden passion and words dwelling in your heart.
 
In the relentless reincarnations,
Who's roaming amongst the echos?
Laughing at my blind love and solicitude,
That in the world so mortal
Would never be understood.
 
Lay eyes on me at just one more glance,
Leave the beauty sleep alone not!
Youth is regretless and immortal,
You're my forever love.
 
Let youth blow your long hair
And pull your dreams away.
Unrealizedly, the city's history
Has recorded your smile.
 
The azure firmament in red heart
Sets a beginning of life.
In the sleepless rainy spring,
In the days of sleeping alone,
When you stayed up each night.
 
In the sleepless rainy spring,
In the days of sleeping alone,
When you stayed up each night.
 
✕
Related
A Moment of Romance (OST) - 天若有情  
Fong Fei-Fei: Top 3
1.追夢人 (Zhuī mèng rén)
2.掌聲響起 (zhǎng shēng xiǎng qǐ)
3.四季紅 (Su kui ang)
Comments
MetodiusMetodius
   Tue, 18/07/2023 - 23:44

Thank you for translating this. This song is extremely beautiful! 💖💖💖

SiegfriedCSiegfriedC
   Wed, 19/07/2023 - 12:57

*thumbs_up* *thumbs_up* *thumbs_up*

This is a representative work of C-pop songs and has been covered by many artists. 

↑↓