Home Home
Help
Sign Up
LT → Korean, Russian, Chinese → Pochonbo Electronic Ensemble → 천리마 달린다 → English
  • Pochonbo Electronic Ensemble

    Pochonbo Electronic Ensemble

    천리마 달린다 → English translation

  • 11 translations
    English
    +10 more
    , Chinese #1, #2, Italian, Polish, Russian, Slovak, Spanish, Transliteration #1, #2, #3
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

천리마 달린다

백전백승 로동당 새 시대를 열었다
천리마의 기상을 온 세상에 떨치자
어서가자 빨리가자 천리마 타고서
칠개년계획을 앞당겨 나가자
에헤 에야차 에야차 공산주의 새 언덕이 저기 보인다
에헤 에야차 에야차 공산주의 새 언덕이 저기 보인다
 
로동당의 전사들 하나로 뭉쳤다
빛나는 새 승리 우리를 부른다
어서가자 빨리가자 천리마 타고서
창조와 혁신으로 새 기적 올리자
에헤 에야차 에야차 조국통일 새날이 밝아온다
에헤 에야차 에야차 조국통일 새날이 밝아온다
 
수십년을 하루로 달리여 나간다
건설과 증산의 불길을 높여라
어서가자 빨리가자 천리마 타고서
후손만대 행복할 락원을 꾸미자
에헤 에야차 에야차 로동당기발 따라 나가자
에헤 에야차 에야차 로동당기발 따라 나가자
천리마 달린다 헤이
 
Translation

Chollima runs

Ever-victorious Workers' Party opened a new era
Let's show to the entire world the spirit of chollima1!
Let's go quicker, let's go faster, riding on the chollima
Forward, let's hasten the 7-year-plan!
Ehe eyacha eyacha!2 The new hill of communism can be seen over there
Ehe eyacha eyacha! The new hill of communism can be seen over there
 
The soldiers of the Workers' Party united as one
A shining new victory calls us
Let's go quicker, let's go faster, riding on the chollima
Let's create new miracles of creativity and innovation!
Ehe eyacha eyacha! The bright new day of the unification of the Homeland comes
Ehe eyacha eyacha! The bright new day of the unification of the Homeland comes
 
Running through decades in a single day, we advance
Higher the fire of construction and production!
Let's go quicker, let's go faster, riding on the chollima
Let's make a happy paradise for all coming generations
Ehe eyacha eyacha! Forward under the banner of the Workers' Party!
Ehe eyacha eyacha! Forward under the banner of the Workers' Party!
Chollima runs! Hey!
 
  • 1. Chollima is a mythical horse that can go 1000 li in a single day. It gave name to the chollima movement, which strived to reconstruct the DPRK after the war.
  • 2. No meaning, just random interjections, like "hey" in English.
Please help to translate "천리마 달린다"
Korean → Estonian alfat32
Pochonbo Electronic Ensemble: Top 3
1.천리마 달린다 (ch’ŏllima tallinda)
2.그때처럼 우리가 살고있는가 (kŭttae-chorŏm uri-ka salko-issnŭnka)
3.통일렬차 달린다 (Tongillyeolcha Dallinda)
Idioms from "천리마 달린다"
1.under the banner of
Comments
↑↓