✕
Album:
تملي معاك (Tamally Maak) - 2000
Original lyrics
Translation
اعمل ايه
أعمل إيه في اللي أنا حبيته واللي القلب أختاره
واللي معاه من يوم ما لقيته جنة قلبي وناره
والله و آدي حال الدنيا والله بنحب في ثانية
واللي بنحبه يا قلبي روحنا ملك أيديه
ولا بأديه ولا كان بأيديا الحب و أشواقه
لما عنيه ندهت لعنيا قلبي و قلبه أتلاقوا
والله و آدي حال الدنيا والله بنحب في ثانية
واللي بنحبه يا قلبي روحنا ملك أيديه
آدي الشوق و آدي اللي جراللي م الحب وأيامه
أنا حبيت و سهرت ليالي أنا صدقت كلامه
والله آدي حال الدنيا والله بنحب في ثانية
واللي بنحبه يا قلبي روحنا ملك أيديه
What can I do
What can I do with the one I loved, and who my heart picked up.
and who my heart is with from the first day I found her, is my
O'Allah, this is the life.
O'Allah, we love in just a second.
and who we love, my heart, she's got our souls.
heart's paradise and hell.
O'Allah, this is the life.
O'Allah, we love in just a second.
and who we love, my heart, she's got our souls.
O'Allah, this is the life.
O'Allah, we love in just a second.
and who we love, my heart, she's got our souls.
without her willin' nor mine.
being in love and flirting.
when her eyes called mine.
my heart and hers met up then.
O'Allah, this is the life.
O'Allah, we love in just a second.
and who we love, my heart, she's got our souls.
O'Allah, this is the life.
O'Allah, we love in just a second.
and who we love, my heart, she's got our souls.
that's the flirting and that's what happened to me.
bacause of the love and its days.
I've loved and stay up for nights.
I belived her words.
O'Allah, this is the life.
O'Allah, we love in just a second.
and who we love, my heart, she's got our souls.
O'Allah, this is the life.
O'Allah, we love in just a second.
and who we love, my heart, she's got our souls.
21
Song details
Translation details
7osoo
submitted on 5 Oct 2013 - 11:44
Added in reply to request by 
wuhuahua089
wuhuahua089 ✕
About translator
7osooMember
Contributions
- 35 translations
- 22 songs
- added 9 artists
- 7 translation requests fulfilled
- 8 translation requests
- left 10 comments
- 5 transliterations
- 467 thanks received
NativeArabic
FluentEnglish
BeginnerEnglish
467
