Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦

Felicità (English translation)

Artist: Al Bano & Romina Power •Also performed by: Anny Schilder
Song: Felicità •Album: Felicità (1982)
•
39 translations
Arabic (other varieties), Azerbaijani
+37 more
, Bosnian, Catalan, Croatian, Dutch, English #1, #2, #3, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hungarian #1, #2, Interlingua, Japanese, Latvian, Persian #1, #2, Polish, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovak #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian
Translations: Arabic (other varieties), Azerbaijani
+37 more
, Bosnian, Catalan, Croatian, Dutch, English #1, #2, #3, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hungarian #1, #2, Interlingua, Japanese, Latvian, Persian #1, #2, Polish, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovak #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian

English translationEnglish

/Italian

A A

Happiness

Versions: #1 #2#3

Click to see the original lyrics (Italian)

Happiness

is holding hands and going away together

happiness

is an innocent look, in the middle of a crowd

happiness

is staying close like children, happiness

happiness

is a pillow made of feather, the rivers' water

that flows

is the rain going down the roofs

happiness

is turning off the light so peace can rule

happiness

is a glass of wine and a sandwich

happiness

is leaving a note inside a drwaer

happiness

is singing together how much I like you

happiness, happiness

You can feel in the air

our love song that flies

like a thought that knows about happiness

You can feel in the air

a warmer ray of sun that flows

like a smile that knows about happiness

happiness

is a night with a surprising full moon

and the radio that is on

Is a 'happy birthday' card full of little hearts

happiness

is an unexpected call

happiness

Happiness

is a beach at night, the waves that hit the shore

happiness

is a hand full of love put on the heart

happiness

is waiting for the sunrise to do it all over again

happiness, happiness

You can feel in the air

our love song that flies

like a thought that knows about happiness

You can feel in the air

a warmer ray of sun that flows

like a smile that knows about happiness

You can feel in the air

our love song that flies

like a thought that knows about happiness

You can feel in the air

a warmer ray of sun that flows

like a smile that knows about happiness

Thanks! ❤
thanked 521 times

Submitted by

Lady_A on Thu, 09/10/2008 - 21:00

Italian

Felicità

Click to see the original lyrics

Translations of "Felicità"

Arabic (other varieties) aboRoma1

Azerbaijani TerlanEurovisionBoy

Bosnian Divine

Catalan boigandorra

Croatian Guest

Dutch Guest

English baby_girl_

English Felice1101

English Lady_A

French purplelunacy

French Sirhaine

German someone11

German MissPopCorner

Greek heybittersweet

Greek costantinos_7

Greek Iordanis Chatziangelidis

Greek nikalikas

Greek evfokas

Hungarian GaalGyuri

Hungarian Nicoleh

Interlingua maëlstrom

Japanese こっこりん

Latvian vilkacis

Persian learnlyric.com

Persian we all love music

Polish Guest

Romanian alexandra2107

Russian Felice1101

Russian M,P,R,S Влад не в лад

Russian Alexander Listengort

Serbian ddr16

Slovak Stefan77

Slovenian stefbk

Spanish Pinguida

Spanish Fool Emeritus

Turkish Fehime Guleroglu

Turkish celalkabadayi

Ukrainian iriccia

Please help to translate "Felicità"

Italian → Swedish Kasia19160

Collections with "Felicità"

1.	Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur)
2.	Part 2: Good songs of the 80's
3.	Planetary Successes in Languages other than English or Spanish

Al Bano & Romina Power: Top 3

1.	Felicità
2.	Sempre sempre
3.	Sharazan

Idioms from "Felicità"

1.	Raggio di sole

Comments

miriamjc

Mon, 25/10/2010 - 15:37

I am new to this website. I am requesting a translation of Albano Carrisi's 'Quando mi innamoro' from Italian to English. If I should be making this request elsewhere, please inform me. Thank you. Miriam