✕
Album:
Felicità (1982)
Original lyrics
Translation
Felicità
Felicitat
1.
La felicitat és agafar-se de la mà i anar-se'n ben lluny
La felicitat és la teva mirada inocent al vell mig de la gent
La felicitat és estar tan a prop com els nens
La felicitat, la felicitat...
2.
La felicitat és un coixí de plomes, l'aigua del riu que ve i se'n va i la pluja que cau rere les cortines
La fecilitat és apagar el llum per fer les paus
La felicitat, la felicitat...
3.
La felicitat és un got de vi i un sandvitx
La felicitat és deixar-te una nota al calaix
La felicitat és cantar a dues veus quan m'agrades
La felicitat, la felicitat...
Tornada:
Sent en l'aire
la nostra cançó d'amor que flota
com un pensament que sap a felicitat.
Sent en l'aire
un raig de sol tan càlid que flota
com un somriure que sap a felicitat.
4.
La felicitat és una sorpresa vespertina, el llum encès i la ràdio que sona
és una carta de felicitació plena de cors
La felicitat és una trucada telefònica no esperada
La felicitat, la felicitat...
5.
La felicitat és una platja de nit, l'onada que batega
La felicitat és una mà carregada d'amor sobre el cor
La felicitat és esperar a l'endemà per tornar a fer-ho
La felicitat, la felicitat...
Tornada:
Sent en l'aire
la nostra cançó d'amor que flota
com un pensament que sap a felicitat.
Sent en l'aire
un raig de sol tan càlid que flota
com un somriure que sap a felicitat.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
boigandorrasubmitted on 11 May 2013 - 21:21
✕
About translator
boigandorraMaster
Contributions
- 649 translations
- 182 songs
- added 57 artists
- 24 translation requests fulfilled for 19 members
- 10 translation requests
- left 42 comments
- added 1 idiom
- 1004 thanks received
NativeCatalan, Portuguese
FluentCatalan, French, Portuguese, Spanish
BeginnerCatalan, English, French, Portuguese, Spanish
1004
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.