✕
Original lyrics
ملهمش في الطيب
مالهمش فى الطيب
ياقلبى يا طيب
ياللي ماشافوا منك غير كل شيء طيب
والله يعوض علينا
الله يعوض علينا
باللى يفرح عينيا
باللى يفرح عينيا
و نلاقي حبيب يجينا
يداوينا و يطيب
سيبهم يا قلبى سيبهم
سيب الاوهام تاخدهم
غالى حبك يا قلبى
والغالى مش نصيبهم
بكره القلب اللى باعنا
يندم على يوم وداعنا
اصبر يا قلبى اصبر
انسى اللى كان ودور
تانى على حب تانى
على قلب يصون ما يغدر
Submitted by 
ana1228 on 2010-01-01
ana1228 on 2010-01-01Translation
Malhomch fi tayb
they've no business in good (meaning they're far away from it) oh my good heart
yally ma shafo menak '3ai kol shi 6ayeb
ياللى ماشافوا منك غير كل شىء طيب
and may Allah make it up for us, make it up for us
oh who cheers our eyes, who cheers our eyes (meaning he's praying that someone good will come his way)
ونلاقى حبيب يجينا يداوينا ويطيب يداوينا ويطيب
leave them oh my heart leave them leave illusions take them away
your love is precious oh my heart and the precious is not what they deserve
tomorrow the heart that sold us would regret for the day that it left us in, regret the day it left us in
ونلاقى حبيب يجينا يداوينا ويطيب يداوينا ويطيب
be patient my heart be patient forget what happened and search again for another love
to a heart that would keep you and won't betray
ونلاقى حبيب يجينا يداوينا ويطيب يداوينا ويطيب
sohuda✕
Ehab Tawfik: Top 3
| 1. | الله عليك يا سيدي (Allah 3aleek Ya Sidi) |
| 2. | تترجى فيا (Tetraga Feya) |
| 3. | عامل عمله (Amel Amlah) |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.