Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian), English → Ehab Tawfik (77 songs translated 132 times to 10 languages)
Ehab Tawfik
Ehab Tawfik
SongsTranslations
آه يا ناري (Ah Ya Nari)English #1 #2
Portuguese
+3
أبو القلوب (Abo El Oloob) English
أجمل حب (Agmal Hob)
سحراني (1999)
 English
Transliteration
أحلى منهم (A7la Minhom)English #1 #2
+1
أنا بحبك (Ana bahebak)
CD Single
 English
Spanish
+1
أناني (Anani) English
Spanish
+2
إلا رسول الله (Ella Rasool Allah) English
French
+2
اسمك ايه (Esmak Eh) English
Transliteration
اشمعنى يا قلبي (Eshme3na Ya Albi) English
اكثر من كده ايه (Aktar Men Kedah Eah) English
Transliteration
اكمني (Ekmeny)
الأستاذ (El Ostaz)
الايام الحلوة (El Ayam El Helwa) English
Transliteration
الحبيب الغالي (El Habib El Ghaly) English
Transliteration
الدنيا (El Donia)
الدنيا (1996)
 English
العالم مانتهاش (El 3alam Mantahash)
Sahrany (1999) سحراني
 English
الله عليك يا سيدي (Allah 3aleek Ya Sidi)
هما كلمتين - Homma Kelmeteen
 English
French
+2
الله يسامح حبيبي (Allah Yesame7 7abeebi) English
Dutch
الله يكون في عونك (Allah yekon fe ounak) English
اللى مدوبنى (Elly Medawebny)
Leih El-Khesam ليه الخصام
 English
Transliteration
انت اختياري (Enta Ekhtiari) English
ايه فكرك بيا (Eh Fakarak Beya)
Habib el Alb
 English
بدعيلك بقلب (Badaelek Be Qalb)
تترجى فيا (Tetraga Feya)
Cd single
English #1 #2
French
+5
جت بظروفها (Gat bizrofha)
جرب بقى (Garab ba2a) English
حبك علمني (Hobak Alemny)English #1 #2
Russian
+3
حبيب القلب (Habeeb El Alb) English
Russian
+1
حبيبي (Habibi) English
Persian
+2
حبيبي اهو (Habibi Ahoh) Transliteration
حتة مني (Hetta Menny) English
حد شافنا (Had Shafna)
حلو الملامح (Helw El Malamah)English #1 #2
Transliteration
+1
خلصت (طلت بصت) (Khelset)
داني (Dany) Russian
دق القلب (Da El Alb) English
Russian
+1
دوبوني عنيه (Dawebony 3eneih)
سامحني خلاص (Samahni Khalas)English #1 #2
سحراني (Sahrany)
سحراني - Sahrany
English #1 #2
French
+3
طلقه (Tal2a)
عارف حبيبي (3aref 7abibi)English #1 #2
Russian
+4
عالجراح قادر (3al Gera7 2ader) English
Transliteration
عامل عمله (Amel Amlah) English
Transliteration
عدى الليل (Ada El Leil)
عدى عليا (3adda 3alaya) English
Transliteration
عشمي في ربنا (Ashamy Fe Rabena)
على كيفك (Ala Kefak) English
Transliteration
فى حضنك (Fi Hodnak) English
French
قبلك قلبي (Ablak Albi) English
قدك (Addak) English
قلبي في حيرة (Albi Fi 7eera) English
قمر الليالي (Amar El Layali)
سحراني (1999)
 English
Transliteration
قول كده (Gol Keda)
كام يوم (Kam Youm) English
Transliteration
كتير خانوك (Keteer Khanouk) English
Russian
+1
كل يوم يحلو (Kol Youm Yehlaw) Transliteration
كلموه (Kalemoh)
سحراني (1999)
 English
Transliteration
لا داعي (La Daee)
Esmak Eh (2004) إسمك إيه
ليكي عندي (Leeky Andy)
ليه الخصام (Leeh El Khesam) English
Russian
+1
ماتحلويش أكتر من كدة (Matehlawesh Aktar Men Keda)
رسمتك
 English
متخلقش منها (Ma takhla2sh minha) English
مراسيل (Marasil)
مسحّراتي (Mesaharaty)
مشتاق (Moshta2) English
مفيش بعيد على ربنا (Mafesh Ba'eed Ala Rabena) English
ملهمش في الطيب (Malhomsh Feltayeb)English #1 #2
Transliteration
+1
مين قده (Meen Adou)
هلال رمضان (Helal Ramadan) English
Transliteration
هلي يا فرحة هلي (Helly Ya Farha Helly)
مسلسل "عايشة الدور" - "Living Her Role" Series
 English
هو (Howa) English
Transliteration
ولا حاجة (Wala Haga) English
ولا عارف (Wala 3arif) English
German
ولا عمري (Wla 3mre) English
Transliteration
يا اسمراني (Ya Asmarani) English
يا سلام (Ya Salam) English
Russian
ياللي ماشي (Yally Mashy)
رسمتك
Comments
maximum2002maximum2002    Fri, 13/05/2011 - 23:35

ehab tawfik sevdiğim arap sanatçılarından birisi.şarkılarını ve sesini beğeniyorum.ingilizce veya türkçe çevirisini istediğim parçaları şunlar:min eddu,ih fakkarak biyye,yelli meşi,meresil meresi,ye gezel,resemtik,hadir,enelik,tallit bassit...şimdiden teşekkürlerimi sunarım...

dunkelheitdunkelheit    Sat, 14/05/2011 - 05:23

Bunu şarkıların altında olan "çeviri isteği ekle" butonunu kullanarak yapmak daha faydalı olmalı ;)

↑↓