Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Sherine → على بالي
  • Sherine
    Sherine

    على بالي

    19 translations
✕
Share
Font Size
Arabic/Transliteration/#2/+1#3
Arabic/Transliteration/+2#2/#3
حبيته بيني وبين نفسي
وما قولتلوش ع اللي في نفسي
ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه
ما بقتش عارفة أقوله إيه
ما عرفش ليه خبيت عليه
بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه
 
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك
كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك
دا انت لو قدام عنيا اشتاق إليك
 
على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
 
على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
 
حبيته بيني وبين نفسي
وما قولتلوش ع اللي في نفسي
ما عرفش إيه بيحصللى لما بشوف عينيه
ما بقتش عارفة أقوله إيه
ما عرفش ليه خبيت عليه
بضعف أوى وأنا جنبه وبسلم عليه
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
كنت قولت إني بحبك من زمان
الكلام لو كان يعبر ع الحنان
كنت قولت إني بحبك من زمان
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
 
على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
 
على بالي ولا أنت دارى باللي جرالي
والليالي سنين طويلة سيبتهالي
يا انشغالي بكل كلمة قولتهالي
 

 

Translations

English #1, #2, #3, #4, #5
French
Indonesian
IPA
Italian
Malay
Persian
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration #1, #2, #3
Turkish #1, #2

Related

Sherine - كلي ملكك (Persian translation)  

Collections

1.Songs That Touch Your Soul - Part Two
Comments
cusisonkoycusisonkoy    Mon, 30/01/2012 - 13:56

i would apreciate to have this song Alla Bali in Spanish please. Thanks for your support.

Miley_LovatoMiley_Lovato    Mon, 30/01/2012 - 14:17

To request new translation use button "Request new translation"

MJ-Q8MJ-Q8    Sun, 26/06/2022 - 22:13

من اجمل اغاني الفنانه / شيرين 🪕🎼🎵
اغنية : على بالي 
كلمات : محمد رفاعى 
ألحان : وائل عقيد 
توزيع موسيقي : أحمد ابراهيم



 

↑↓