✕
Persian (Dari)
Original lyrics
افغان پسرک
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری
آی صدقه شوم جد و اجداد تو را
در مهره وفا دل دریا داری
آی صدقه شوم جد و اجداد تو را
در مهره وفا دل دریا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری (۲بار)
چون من نبود به رخت عاشقِ زار
بر خویش ببال که چه شیدا داری
چون من نبود به رخت عاشقِ زار
بر خویش ببال که چه شیدا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری (۲بار)
عاشق با تو شد، دخترهای دنیا
آی جان بچه گک، تو چه ادا داری
عاشق با تو شد، دخترهای دنیا
آی جان بچه گک، تو چه ادا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری
آی صدقه شوم جد و اجداد تو را
در مهره وفا دل دریا داری
آی صدقه شوم جد و اجداد تو را
در مهره وفا دل دریا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری
افغان پسرک، قد بالا داری
چشمای خمار، رخِ زیبا داری (۲بار)
pocok
Razq
LT
Fantasy
bidxaa'English
Translation
Afghan boy
Afghan boy (it is an endearing way to call a young man), (you) are tall
(you have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Afghan boy, (you) are tall
(you have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Oh, I may die for your ancestor (meaning you come from such a good lineage)
You have such a great loyal heart when it comes to love
Oh, I may die for your ancestor (meaning you come from such a good lineage)
You have such a great loyal heart when it comes to love
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
I am extremely in love with your beautiful/handsome face
Be proud in yourself, because you are such an (extremely) alluring one (meaning you have an alluring side which make people become crazy in love with you)
I am extremely in love with your beautiful/handsome face
Be proud in yourself, because you are such an (extremely) alluring one (meaning you have an alluring side which make people become crazy in love with you)
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Every girl in this world is in love with you (will become in love with you)
Oh (dear) boy, how do you do it?
Every girl in this world is in love with you (will become in love with you)
Oh (dear) boy, how do you do it?
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Oh, I may die for your ancestor (meaning you come from such a good lineage)
You have such a great loyal heart when it comes to love
Oh, I may die for your ancestor (meaning you come from such a good lineage)
You have such a great loyal heart when it comes to love
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Afghan boy, (you) are tall
(You have) intoxicating eyes, and beautiful/handsome face
Guest on 2022-10-11✕
Comments
Lyrics from the http://www.afghanlyrics.com/