-
In the Air Tonight → Croatian translation
•Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French #1, #2, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Tongan, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
✕
Translation
U zraku noćas
Osjećam to u zraku noćas kako nadolazi
Oh, Gospode.
Čekao sam ovaj trenutak, cijeli svoj život,
Oh, Gospode.
Možeš li ti osjetiti kako nadolazi u zraku večeras,
Oh, Gospode, oh, Gospode.
Pa, da mi kažeš da se utapaš
Ne bih ti pružio ruku
Vidio sam tvoje lice ranije, prijatelju
Ali ne znam znaš li ti tko sam ja.
Pa, bio sam tamo i vidio sam što si napravio,
Vidio sam svojim vlastitim očima
Pa ako možeš maknuti tu grimasu s lica
Znam gdje si bio
Sve je to hrpa laži
Osjećam to u zraku noćas kako nadolazi
Oh, Gospode.
Čekao sam ovaj trenutak, cijeli svoj život,
Oh, Gospode.
Možeš li ti osjetiti kako nadolazi u zraku večeras,
Oh, Gospode, oh, Gospode.
Pa, sjećam se, sjećam se, ne brini
Kako bih ikad mogao zaboraviti?
To je prvi put,
Posljednji put da smo se uopće sreli.
Ali znam razlog zbog kojeg
Nastavljaš sa svojom tišinom
Ne, nisi me prevario
Rana se ne vidi
Ali bol svejedno raste
Nije strana ni tebi ni meni
Osjećam to u zraku noćas kako nadolazi
Oh, Gospode.
Čekao sam ovaj trenutak, cijeli svoj život,
Oh, Gospode.
Osjećam to u zraku večeras,
Oh, Gospode, oh, Gospode.
I čekao sam ovaj trenutak, cijeli svoj život,
Oh, Gospode
Osjećam to u zraku noćas kako nadolazi
Oh, Gospode.
Čekao sam ovaj trenutak, cijeli svoj život,
Oh, Gospode.
Osjećam to u zraku večeras,
Oh, Gospode, oh, Gospode.
I čekao sam ovaj trenutak, cijeli svoj život,
Oh, Gospode
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
M de Vega on 2019-10-11
M de Vega on 2019-10-11Added in reply to request by 
Kasia19160
Kasia19160 Last edited by M de Vega on 2022-05-23
M de Vega on 2022-05-23✕
Please help to translate "In the Air Tonight"
Collections with "In the Air Tonight"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
| 3. | Songs That Were Used In Lasagna Cat |
Phil Collins: Top 3
| 1. | In the Air Tonight |
| 2. | You'll Be in My Heart |
| 3. | Another Day in Paradise |
Idioms from "In the Air Tonight"
| 1. | A pack of lies |
Comments
About translator
