✕
Original
Popopo lyrics
La gueule de beau mec
le béret
le cigare au bec
parfait
sur le t-shirt d'Adriana
Allons faire un tour sur Internet
voir si ce guerillero1était vraiment le mec net
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
Ce libertador2, cador
que tout l'monde adore
chantait dans la Sierra
son chant de libération
et de révolution
Est-ce que Juan Pérez a aimé cette chanson ?
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
Il disait ses vers
sévères aux révolvers
Le poète de la cabaña3
ses cris, ses "tatata-ta"
dans la prison d'état
C'était la joie des villageois
« Viva Guevara ! »4
Pan, pan, pan-pan,
pan, pan, pan-pan
Pan, pan, pan-pan,
pan, pan, pan-pan
Le pistolet sur la tête
du fonctionnaire bête
du paysan analphabète
Ce héros romantique
qu' aimait le petit déclic
et l'efficacité des armes automatiques
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
Il rêvait des carabines fines
du Potemkine5
pour mettre au pas Batista6
C'est jamais par plaisir
par plaisir qu'on tire
Mais pour un monde plus cool
il faut bien que le sang coule
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
La gueule de beau mec
le béret
le cigare au bec
parfait
sur le t-shirt d'Adriana
Allons faire un tour sur Internet
voir si ce guerrillero7était vraiment le mec net
- 1. de l'espagnol, guérillero = combattant de guérilla
- 2. de l'espagnol, libérateur
- 3. de l'espagnol, cabane
- 4. Vive (Che) Guevara
- 5. https://fr.wikipedia.org/wiki/Grigori_Potemkine, https://fr.wikipedia.org/wiki/Village_Potemkine
- 6. référence à Fulgencio Batista, militaire et homme d'Etat cubain. voir https://en.wikipedia.org/wiki/Fulgencio_Batista ou https://fr.wikipedia.org/wiki/Fulgencio_Batista
- 7. https://fr.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara
Torpedo23
Alain Souchon: Top 3
| 1. | Foule sentimentale |
| 2. | La ballade de Jim |
| 3. | Le Baiser |
Collections with "Popopo"
| 1. | Souchon à <3 [perso] |
| 2. | Écoutez d’où ma peine vient | SOUCHON (2008) |
Please help to translate "Popopo"
Comments
France: Top 7
 | Manu Chao Folk, Latino, Punk, |
 | Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter |
 | Indila Pop, R&B/Soul, |
 | Édith Piaf Singer-songwriter |
 | Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa |
 | Zaz Jazz, R&B/Soul, |
 | Charles Aznavour Singer-songwriter |
Paroles disponibles en ligne sur https://genius.com/Alain-souchon-popopo-lyrics. Paroles relues, corrigées, annotées et mises en forme par moi-même.
This is not my own transcription, but I have proofread the lyrics published above. Please feel free to add annotations if you wish.