✕
Album:
Nero a metà (1980)
Original lyrics
Translation
Alleria
Happiness
Time passes and, what does it do?
Everything grows [up] and goes away.
Time passes, and you
do not love anymore.
I just want the sun to warm1 my soul.
I just want an hour to remember2.
Happiness, you want to forget – for a while –
That you just need happiness,
God knows how much you’ve suffered.
The need to scream grows:
You’re not to blame,
You just wanted to give:
And happiness goes away.
Time passes and, what does it do?
If my voice will change,
Time passes, and you do not believe anymore,
no no no.
And the only things that remain are the ones you don’t want.
You expect nothing [in return] because:
You know that time passes, but don’t want to grow up.
The need to scream grows:
You’re not to blame,
You just wanted to give:
And happiness goes away.
10You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
scsavard✕
Pino Daniele TOP 3
About translator
jackiechanVagabond In Power
Contributions
- 198 translations
- 185 songs
- added 25 artists
- 61 translation requests fulfilled
- 3 transcription requests fulfilled
- 10 translation requests
- left 91 comments
- 3 transliterations
- added 2 idioms
- 1389 thanks received
NativeEmilian-Romagnol, Italian
FluentEnglish
BeginnerFrench, German
1389
This translation is Open Domain.
~ Jack (aka. Josquin)