A Star Is Born (OST) - Always Remember Us This Way (Croatian translation)

A Star Is Born (OST) – Always Remember Us This Way

Croatian translation

English

Original lyrics

Always Remember Us This Way

[Verse 1]

That Arizona sky

Burnin' in your eyes

You look at me and babe, I wanna catch on fire

It’s buried in my soul

Like California gold

You found the light in me that I couldn’t find

[Chorus]

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye, baby, it hurts

When the sun goes down

And the band won't play

I'll always remember us this way

[Verse 2]

Lovers in the night

Poets tryna write

We don't know how to rhyme, but damn, we try

But all I really know

You're where I wanna go

The part of me that's you will never die

[Chorus]

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye, baby, it hurts

When the sun goes down

And the band won't play

I'll always remember us this way

[Bridge]

Oh yeah

I don't wanna be just a memory, baby, yeah

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo

[Chorus]

So when I'm all choked up and I can't find the words

Every time we say goodbye, baby, it hurts

When the sun goes down and the band won't play

I'll always remember us this way

Way yeah

[Outro]

When you look at me and the whole world fades

I'll always remember us this way

[Outro]

Oooh, oooh, hmmmm

Play video with subtitles

User	Time ago
Blue-wolf08	4 months 3 weeks

Croatian

Translation

Uvijek ću se sjećati nas ovako

[Stih 1]

To nebo Arizone

gori u tvojim očima.

Gledaš u mene, i dušo, ja poželim izgorjeti..

Pokopano je u mojoj duši,

poput kalifornijskog zlata,

ti pronašao si svjetlo u meni koje ja nisam mogla naći..

[Refren]

I kada sva se gušim i ne mogu pronaći riječi,

svaki puta kada se opraštamo, dušo, boli me..

Kada sunce zađe,

i bend prestane da svira,

uvijek ću se sjećati nas ovako..

[Stih 2]

Ljubavnici u noći,

pjesnici koji pokušavaju pisati,

ne znamo rimovati, ali prokletstvo pokušavamo..

Ali sve što znam,

ti si tamo gdje želim ići,

dio mene u kojem si ti nikada neće umrijeti...

[Refren]

I kada sva se gušim i ne mogu pronaći riječi,

svaki puta kada se opraštamo, dušo, boli me..

Kada sunce zađe,

i bend prestane da svira,

uvijek ću se sjećati nas ovako..

[Bridge]

o, da

Ne želim biti samo uspomena, dušo, da...

Oo oo oo oo oo oo oo

Oo oo oo oo hoo hoo hoo

Oo oo oo oo hoo hoo hooooooooo

[Refren]

I kada sva se gušim i ne mogu pronaći riječi,

svaki puta kada se opraštamo, dušo, boli me..

Kada sunce zađe, i bend prestane da svira,

uvijek ću se sjećati nas ovako..

ovakve..da..

[Outro]

Kada pogledaš u mene, cijeli svijet počinje da blijedi,

uvijek ću se sjećati nas ovako..

[Outro]

Oooh, oooh, hmmmm

thanked 39 times

You can thank submitter by pressing this button

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79

Submitted by

san79 on 2019-02-06