Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, French → Majida El Roumi → أنا عم بحلم → English
  • Majida El Roumi
    Majida El Roumi – أنا عم بحلم

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Arabic
Original lyrics

أنا عم بحلم

أنا عم بحلم
ليل نهار، بالورده المليانة زرار
تقطف باقة، تشم وراقها
ويسكر بالعطر المشوار
 
عم بحلم إنك جاي
بزورق نجمة مضواية
وصار الزورق يعلي ويغرق
بالبحر اللي مالو نهايه
 
ولما فتحت عيوني صار
ع شطوط عيوني البحار
 
انا عم بحلم ليلية
وأنت وغافي بعيني
نزلت دمعة... ذابت شمعه
وإحترقت فيك وفيي
 
وصرنا نطفي
نطفي النار
 
Play video with subtitles
English
Translation

I am dreaming

I am dreaming
Day and night, with the flower that's filled with buttons
Cut a bouquet, smell its petals
And the journey becomes drunk with the perfume
 
I'm dreaming that you're coming
On a boat, a lit star
And the boat started sinking and drowning
In the sea that has no end
 
And when I opened my eyes
The edges of them became the sea
 
I dream away every night
And you are asleep in my eye
A tear fell, a candle melted
And burned up over you and me
 
And we started putting out
... putting out the fire
 
Play video with subtitles

Translations of "أنا عم بحلم (Ana 3am..."

English
Transliteration
Comments
↑↓