• Alex C.

    Romanian translation

Share
Font Size
English
Original lyrics

Angel of Darkness

Angel of Darkness
Angel of Darkness
The world is in your hand
but I will fight until the end
 
Angel of Darkness
Angel of Darkness
Don't follow your command
but I will fight and I will stand
 
When darkness falls pain is all
The Angel of Darkness
will leave behind and I will fight
 
The love is lost
Beauty and light
have vanished from garden of delight
The dreams are gone
Midnight has come
The darkness is our new kingdom
 
Angel of Darkness
Angel of Darkness
The world is in your hand
but I will fight until the end
 
Angel of Darkness
Angel of Darkness
Don't follow your command
but I will fight and I will stand
 
Hunt goes on deep in the night
Time to pray down on your knees
You can't hide from me
Eternal light
Until my last breath I will fight
(I will fight, I will fight, I will fight, I will fight)
 
Now realize,
the stars they die
Darkness has fallen in paradise
But we'll be strong
and we will fight
against the creatures of the night
 
Angel of Darkness
Angel of Darkness
The world is in your hand
but I will fight until the end
 
Angel of Darkness
Angel of Darkness
Don't follow your command
but I will fight and I will stand
 
Romanian
Translation

Înger întunecat

Înger întunecat,
Îngre întunecat,
Lumea e în mâna ta,
Dar eu voi lupta până la capăt
 
Înger întunecat,
Îngre întunecat,
Nu-ţi voi urma ordinele,
Dar voi lupta şi voi rezista.
 
Când întunericul se lasă, durerea este tot ceea ce
Îngerul întunecat
Lasă în urmă. Dar voi lupta.
 
Dragostea e pierdută,
Frumuseţea si lumina
Au pierit de pe pământ
Visele s-au destrămat,
Noaptea a venit,
Întunericul e noul nostru regat
 
Înger întunecat,
Îngre întunecat,
Lumea e în mâna ta,
Dar eu voi lupta până la capăt
 
Înger întunecat,
Îngre întunecat,
Nu-ţi voi urma ordinele,
Dar voi lupta şi voi rezista.
 
Vânătoarea continup în puterea nopţii,
E timpul să te pui în genunchi şi să te rogi
Nu te poţi ascunde de mine
Lumină eternă
Voi lupta până când îmi voi da ultima suflare.
(Voi lupta, voi lupta, voi lupta...)
 
Acum îmi dau seama
Că stelele se sting
Întunericul s-a revărsat asupra paradisului
Dar vom fi tari
Şi vom lupta
Împotriva creaturilor nopţii.
 
Înger întunecat,
Îngre întunecat,
Lumea e în mâna ta,
Dar eu voi lupta până la capăt
 
Înger întunecat,
Îngre întunecat,
Nu-ţi voi urma ordinele,
Dar voi lupta şi voi rezista.
 

Translations of "Angel of Darkness"

Dutch #1, #2
German #1, #2
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
ScieraSciera    Thu, 15/05/2014 - 20:39

The lyrics have been updated.
Only a typo was corrected:
"Etern the light" to "Eternal light"
Google translate tells me that you translated that line wrong.

ManonManon
   Fri, 16/05/2014 - 14:12

Danke. Hab's korrigiert.

KaityKaity    Mon, 23/01/2017 - 16:59

super tare

ManonManon
   Tue, 24/01/2017 - 20:47

Mersi :) .