✕
Translation
Alma de Cristo
Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
Oh buen Jesús, atiéndeme.
Dentro de tus heridas escóndeme.
Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
No permitas que me aparte de ti.
Del malvado enemigo defiéndeme.
En la hora de mi muerte llámame.
Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
Y mándame que venga a ti
Para que con tus santos te alabe
Por los siglos de los siglos.
Amén.
Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
✕
Marco Frisina: Top 3
| 1. | Anima Christi |
| 2. | Jesus Christ, You Are My Life |
| 3. | Preferisco il Paradiso |
Comments
Hampsicora
Fri, 03/09/2021 - 19:08
Thank you so much, my friend, you're so kind.
Actually, it's what I care most about, doing translations that can sound as if they were written in the target language, more than doing poetic or rhyming translations.
SpeLiAm Hampsicora
Sat, 04/09/2021 - 09:33
Grazie anche a te, Iossif
About translator
Beautiful chant! I love the way you always try to make the translation seem "simple" ( the hardest thing to do)... The result, always, turns out to be magnificent...Well done!