✕
Original lyrics
علاء الدين [Arabian Nights]
أنا جاي من بلاد
أعجب منها مفيش
فيها قصور من دهب ونحاس
فيها رمال زي البحر
حر يسيح منه الصخر
فيها السحر ده شيء عادي ... يا ناس
فيها الريح جاي من الشرق
شمس بتشرق من الغرب
من نورها تزغلل العين
الترحال يبقى مريح
فوق بساط الريح
ويانا علاءالدين
حنلاقي نهار
مدهش زي الليل
مليان بالحواديت
جن على عفاريت
تلخ و رعد و نار
علاءالدين
و حكايته هتكون
مليانه أسرار
و هزيمة أشرار
و حبيبته ياسمين
IceyTranslation
Arabian Nights
I come from a land
From the most wonderful land
Where palaces are made of gold and copper
Where sands are similar to the sea
Where the heat renders stones
Where magic is commonplace... Oh people
Where the wind comes from the East
The sun rises from the West
Your eyes will go crazy from its light
I realised that my journey would be comfortable
On the flying carpet
In the company of Aladdin
We will find that day
Is as fantastic as night
It is full of tales
A Genie against demons
Of ice, thunder and fire
Aladdin
And his story will be
Full of secrets
And victories over villains
And his love, Jasmine
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
Geheiligt on 2015-06-25
Geheiligt on 2015-06-25Last edited by Geheiligt on 2017-08-16
Geheiligt on 2017-08-16✕
Comments
About translator
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.