Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Aladdin (OST) lyrics
- Country: United States
- Languages: English, French, Spanish, Italian, Hebrew, Dutch, Turkish, Japanese, Polish, Norwegian, Arabic (other varieties), German, Finnish, Russian, Swedish, Greek, Hungarian, Portuguese, Hindi, Danish, Icelandic, Croatian, Korean, Serbian, Chinese, Chinese (Cantonese), Romanian, Czech, Bulgarian, Tamil, Arabic, Thai, Ukrainian, Persian, Malay, Indonesian, Albanian, Kazakh, Filipino/Tagalog, Telugu
- Genre: Children's Music, Soundtrack
- Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Aladdin_(1992_Di...
- Related: Featuring songs, Covered songs, Related artists and songs
- Collections: Disney OST Collection | Vol. 1, Disney Through the Years
-
- ✕
| Lyrics | Translations |
|---|---|
| (עולם חדש (חזרה [A Whole New World Reprise] (Olam Khadash Reprise)Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English |
| (קפיצה קדימה (צעד לפני קו הלחם [One Jump Ahead] (Kfitsa Kadima (Tsa'ad Lifney Kav Halekhem))Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English Transliteration |
| (أمير علي (إعادة [Prince Ali (Reprise)] (Amir Ali ('ieadat))Arabic (other varieties) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | |
| (خطوة (إعادة [One Jump Ahead (reprise)] (Khatwa (IAada))Arabic (other varieties) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | English French Transliteration |
| A Whole New WorldEnglish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | |
| Ali herceg [Prince Ali]Hungarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian) | English |
| Amigo Insuperável [Friend Like Me]Portuguese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Brazilian Portuguese) | English |
| Arabian Night (Romanian)Romanian | English |
| Arabian Nights (censored version)English Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992) | |
| Arabian Nights (Cut Lyrics)English The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | |
| Arabian Nights (Reprise #1)English The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | |
| Arabian Nights (Reprise #2)English The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Greek Italian |
| Arabian Nights (Reprise #3)English The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Greek Italian |
| Arabian Nights (Reprise #4)English The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Greek Italian |
| Arabian Nights (Serbian)Serbian | Transliteration |
| Arabian Nights (uncensored Version)English Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992) | |
| Arabian yöt [Arabian Nights]Finnish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | English |
| Arabiens nat [Arabian Nights]Danish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Danish) | Dutch English |
| Arabische Nächte [Arabian Nights]German Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | English |
| Arabische Nächte [Arabian Nights] (Censored version)German | |
| Arabiska natt [Arabian Nights]Swedish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) | English |
| Arabiske natt [Arabian Nights]Norwegian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | English Italian |
| Arabska noc [Arabian Nights]Polish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | English Transliteration |
| Arabskou nocí [Arabian nights]Czech Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Czech) | English |
| Arap Geceleri [Arabian Nights]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | |
| Arapska noć [Arabian Nights]Croatian Aladdin (Croatian) | English Polish Serbian |
| Așa prieten n-o să mai găsiți [Friend Like Me]Romanian | English |
| Askel edellä [One Jump Ahead]Finnish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | English |
| Babkak, Omar, Aladdin, KassimEnglish The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Italian |
| Benim Gibi Bir Dost Bulunmaz [Friend Like Me]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | English |
| Brži od svih [One Jump Ahead]Croatian Aladdin (Croatian) | English Serbian |
| Bu Ben Değilim [One Jump Ahead Reprise]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | English |
| Call Me a PrincessEnglish Deleted song | Finnish Italian |
| Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | |
| Count on MeEnglish The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Italian |
| Dunia Baharu [A Whole New World]Malay | English |
| Een nieuw begin [A Whole New World]Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English French Italian |
| Een sprong vooruit (Reprise) [One Jump Ahead (Reprise)]Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English French |
| Een sprong vooruit [One Jump Ahead]Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English |
| Egy új élmény [A Whole New World]Hungarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian) | English |
| Ein Traum wird wahr [A Whole New World]German Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | English Italian |
| El rey [One Jump Ahead (reprise)] (European Spanish)Spanish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Spanish) | English French |
| En helt ny jord [A Whole New World]Norwegian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | English Italian |
| En helt ny värld [A Whole New World]Swedish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) | English Finnish |
| En vän som jag [Friend like me]Swedish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) | English |
| En Ven Som Mig [Friend Like Me]Danish | English |
| En venn som meg [Friend Like Me]Norwegian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | English |
| Është bota jonë [A Whole New World]Albanian | |
| Et helt nyt liv [A Whole New World]Danish | |
| Et Spring [One Jump Ahead]Danish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Danish) | English |
| Et steg foran [One Jump Ahead (Reprise)]Norwegian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | English |
| Et steg foran [One jump ahead]Norwegian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | English |
| Ett steg före [One Jump Ahead]Swedish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) | English Finnish |
| Ezeregy éj [Arabian Nights]Hungarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian) | English |
| Friend Like MeEnglish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (1992) | |
| Friend Like Me (Hindi)Hindi | |
| Friend Like Me (Jeem TV)Arabic | English Transliteration |
| Gran Alí [Prince Ali] (European Spanish)Spanish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Spanish) | English French |
| High AdventureEnglish The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Italian |
| Hipp-hopp repríz [One Jump Ahead Reprise]Hungarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian) | English |
| Hipp-hopp [One Jump Ahead]Hungarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian) | English |
| How Quick They ForgetEnglish The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Italian |
| Humiliate the BoyEnglish The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Italian |
| Il mondo è mio [A Whole New World]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | |
| Il principe Ali (reprise) [Prince Ali (Reprise)]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | English |
| Il principe Ali [Prince Ali]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian] | English Spanish |
| Je suis ton meilleur ami (European French) [Friend Like Me]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | English Spanish |
| Je vole (European French) [One Jump Ahead]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | English |
| Je vole (Reprise) (European French) [One Jump Ahead (Reprise)]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | English |
| Jóbarát [Friend Like Me]Hungarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hungarian) | English |
| Kámoš jako já [Friend Like Me]Czech | |
| Kaveria parempaa [Friend Like Me]Finnish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | English |
| Książę Ali [Prince Ali Reprise]Polish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | English Transliteration |
| La mia vera storia (reprise) [One Jump Ahead (Reprise)]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | English |
| La mia vera storia [One Jump Ahead]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | English |
| Les nuits d'Arabie (European French) [Arabian Nights]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | English Spanish |
| Nie ma takich dwóch [Friend like Me]Polish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | Transliteration |
| No Hay Un Genio Tan Genial [Friend Like Me] (European Spanish)Spanish | English |
| Noches de Arabia [Arabian nights] (European Spanish)Spanish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Spanish) | English |
| Noches de Arabia [Arabian nights] (Latin Spanish)Spanish Aladdin (OST) | English |
| Noites Da Arábia [Arabian Nights]Portuguese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Brazilian Portuguese) | English |
| Noites de Luar [Arabian Nights]Portuguese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Portuguese EU) | English |
| Notti d'Oriente (versione censurata) [Arabian nights]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | English Greek |
| Notti d'Oriente (versione originale) [Arabian Nights]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | English |
| Novi svet (Нови свет) [A Whole New World]Serbian | English |
| Novi svijet [A Whole New World]Croatian Aladdin (Croatian) | English Polish Serbian |
| Nuit d'Arabie (Canadian French) [Arabian Nights]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | English |
| Nur ein kleiner Freundschaftsdienst [Friend Like Me]German Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | English |
| Nýr Heimur [A Whole New World]Icelandic Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic) | |
| O krok przed [One Jump Ahead]Polish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | English Transliteration |
| O krok przed [One jump ahead (reprise)]Polish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | English Transliteration |
| One Jump AheadEnglish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | |
| One Jump Ahead (Hindi)Hindi | |
| One Jump Ahead (Reprise)English Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | French Hebrew Italian |
| Oosterse Nacht [Arabian Night] (1992)Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English Finnish French |
| Oosterse Nacht [Arabian Night] (2004)Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English Finnish French |
| Pour une bouchée de pain (Canadian French) [One Jump Ahead]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | English |
| Pour une bouchée de pain (Reprise) (Canadian French) [One Jump Ahead (Reprise)]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | English |
| Prens Ali Evet Bu O Ama Bir Başkası da [Prince Ali Reprise]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | English |
| Prens Ali [Prince Ali]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | English |
| Prijatelja dva smo mi [Friend Like Me]Croatian Aladdin (Croatian) | English Serbian |
| Princ Ali [Prince Ali]Croatian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Croatian) | English Serbian |
| Princ Ali [Prince Ali] (Czech)Czech | |
| Prince AliEnglish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | |
| Prince Ali (Canadian French) [Prince Ali]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | English |
| Prince Ali (Cut Lyrics)English The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | |
| Prince Ali (European French) [Prince Ali]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | |
| Prince Ali (Hindi)Hindi | Transliteration |
| Prince Ali (Polish)Polish | Transliteration |
| Prince Ali (Reprise)English Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack | |
| Prince Ali (Reprise) (Canadian French) [Prince Ali (Reprise)]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | English |
| Prince Ali (Reprise) (European French) [Prince Ali (Reprise)]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (European French) | English |
| Prince Ali (Romanian)Romanian | |
| Prince Ali (Telugu) (Prince Ali)Telugu అల్లదిన్ 1992 | |
| Prince Ali - Reprise (Hindi)Hindi | Transliteration |
| Prince Ali - Reprise (Serbian)Serbian | English |
| Príncipe Alí (Reprise)Spanish | English |
| Príncipe Ali [Prince Ali] (Brazilian Portuguese)Portuguese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Brazilian Portuguese) | English |
| Príncipe Alí [Prince Ali] (Latin Spanish)Spanish Aladdin (OST) | English |
| Prins Ali [Prince Ali Swedish]Swedish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) | English Spanish |
| Prins Alí (Prince Ali reprise)Icelandic Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic) | |
| Prins Ali (Reprise) Prince Ali [(Reprise)] DanishDanish | English |
| Prins Ali (Reprise) [Prince Ali (Reprise)]Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English French |
| Prins Ali [Prince Ali Reprise]Norwegian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | English |
| Prins Ali [Prince Ali]Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English |
| Prins Alí [Prince Ali]Icelandic Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic) | |
| Prins Ali [Prince Ali] (Norwegian)Norwegian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) | English |
| Prins Ali [Prince Ali] (Danish)Danish | English |
| Prins Ali [Repris] [Prince Ali reprise]Swedish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish) | English |
| Prinssi Ali (Repriisi) [Prince Ali (Reprise)]Finnish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | English |
| Prinssi Ali [Prince Ali]Finnish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | English |
| Prints Ali (Принц Али) [Prince Ali]Russian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | English #1 #2 |
| Prinz Ali [Prince Ali]German Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | English |
| Proud Of Your BoyEnglish The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | German Italian |
| Prygay (Прыгай) [One Jump Ahead]Russian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | English Transliteration |
| Prygay repriza (Прыгай реприза) [One Jump Ahead Reprise]Russian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | English Transliteration |
| Sa 'Yong Mundo [A Whole New Wolrd]Filipino/Tagalog | English |
| Schnell weg [One Jump Ahead]German Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (German) | English |
| Se on kuin yö [A Whole New World]Finnish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) | English |
| Sebuah Dunia Baru [A Whole New World (pop)]Indonesian | |
| Seribu Satu Malam [Arabian Nights]Malay | English |
| Svět nádherný [A whole new world]Czech Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Czech) | English |
| Um mundo Ideal [A Whole new World]Portuguese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (EU Portuguese) | English |
| Um mundo Ideal [A Whole new World] (Brazilian Portuguese)Portuguese | |
| Un ami comme moi (Canadian French) [Friend Like Me]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | English |
| Un amico come me [Friend Like Me]Italian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) | English French |
| Un amigo fiel [Friend Like Me] (Latin Spanish)Spanish Aladdin (OST) | English |
| Un Mundo Ideal [A Whole New World]Spanish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Spanish) | Croatian English French |
| Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Latin Spanish)Spanish | English French |
| Un Nou Tărâm [A Whole New World]Romanian | English |
| Un Nouveau Monde (Canadian French) [A Whole New World]French Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Canadian French) | English |
| Un salto adelante [One Jump Ahead (reprise)] (Latin Spanish)Spanish Original Motion Picture Soundtrack (Latin Spanish) | English French |
| Vinur eins og ég [Friend Like Me]Icelandic Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icelandic) | English |
| Why Me?English The Music Behind the Magic: Aladdin (The Original Score) | Italian |
| Wspaniały świat [A whole new world]Polish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) | English Transliteration |
| Yaşamak için Yemek Yemeli, Yemek Yemek için Çalmalıyım [One Jump Ahead]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | English |
| Yepyeni Bir Dünya Final [A Whole New World reprise]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | English |
| Yepyeni Bir Dünya [A Whole New World]Turkish Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Turkish) | English French |
| Zo'n Vriend Als Ik [Friend Like Me]Dutch Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Dutch) | English |
| Þúsund Og Ein Nótt [Arabian nights]Icelandic Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Icalandic) | |
| Γλυκιά ζωή [A Whole New World] (Glykiá zoí)Greek Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992) | English Transliteration #1 #2 |
| Νύχτες αραβικές [Arabian Nights] (Nýchtes aravikés)Greek Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) | English Transliteration |
| Νύχτες Αραβικές [Arabian Nights] (2004 Dub)Greek | |
| Ο Πρίγκιπας Αλί [Prince Ali] (O Prigkipas Ali)Greek Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) (1992) | English Transliteration |
| Σαν εμένα φίλο δε θα βρεις [Friend Like Me] (San eména fílo de tha vreis)Greek Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) | English Transliteration |
| Το Σκάω [One Jump Ahead] (To skao)Greek Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Greek) | English Transliteration |
| Арабската нощ [Arabian Nights] (Arabskata nosht)Bulgarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian) | English |
| Арабская ночь (arabskaya noch) [Arabian Nights]Russian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | English Transliteration Ukrainian |
| Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)Ukrainian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian) | English Russian Transliteration |
| Баурап алдың [A Whole New World] (Bawrap aldıñ)Kazakh | English Transliteration |
| Волшебный мир (Volshebnyy mir) [A Whole New World]Russian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | English Transliteration |
| Волшебный мир (Финал) (Volshebny mir [Final]) [A Whole New World (Reprise)]Russian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Russian) | English Transliteration |
| Един нов свят [A Whole New World] (Edin nov svyat)Bulgarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian) | English |
| Нове життя [A whole new World] (Nowe žytťa)Ukrainian | English Transliteration |
| Пријатеља два | Prijatelja Dva [Friend Like Me]Serbian | English |
| Принц Алі [Prince Ali] (Prynts Alі)Ukrainian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Ukrainian) | English |
| Принц Али [Prince Ali] (Prins Ali)Bulgarian | English Transliteration |
| Принц Али | Princ Ali [Prince Ali]Serbian | English |
| Скок [One jump ahead] (Skok)Bulgarian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Bulgarian) | |
| הנסיך עלי - רפריזה [Prince Ali Reprise] (Hanasikh Ali - Reprise)Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English Transliteration |
| הנסיך עלי [Prince Ali] (Hanasikh Ali)Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English Transliteration |
| חבר כמותי [Friend Like Me] (Khaver K'moti)Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English Transliteration |
| לילות ערב [Arabian nights] (Leylot Arav)Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English |
| עולם חדש [A Whole New World] (Olam Chadash)Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English Transliteration |
| קפיצה קדימה - חזרה [One Jump Ahead - Reprise] (Kfitsa Kadima - Reprise)Hebrew Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hebrew) | English Transliteration |
| أمير علي [Prince Ali] (Amir Ali)Arabic (other varieties) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | English Greek Transliteration |
| بیمن مرو | Bi man maro [A Whole New World]Persian | English |
| جني ملوش مثيل [Friend Like Me] (Genny Maloosh Maseel)Arabic (other varieties) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992) | Arabic |
| خطوة [One Jump Ahead] (Khatwa)Arabic (other varieties) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | English |
| دى دنيا فوق [A Whole New World] (Di dunya fawq)Arabic (other varieties) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) (1992) | |
| شبهای عربی | Shabhaι erbi [Arabian nights]Persian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Persian) | English Transliteration |
| علاء الدين [Arabian Nights] (Aladdin)Arabic (other varieties) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Arabic) | |
| لدنيا فوق [A Whole New World] (Jeem TV) (Li dunya fawq)Arabic Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Standard Arabic) | English |
| مرحباً في أغربة [Arabian Nights] (Jeem TV) (Marhaban fi Aghraba)Arabic | English |
| अरेबियन नाइट्स [Arabian Nights] (arebiyan naits)Hindi Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) | English #1 #2 Transliteration |
| सपनों का जहां [A Whole New World] (Sapnon ka jahān)Hindi Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi) | English #1 #2 Transliteration |
| அரேபியா (Arabian Nights) (Arabiyaa)Tamil Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Tamil) | Transliteration |
| உலா போவோம் [A Whole New World] (Ulaa povom)Tamil Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Tamil) | English Transliteration |
| துணை வரும் நண்பன் நான் [Friend Like Me] (Thunai Varum Nanban Naan)Tamil Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Tamil) | |
| மாட்சி ராஜகுமாரா (Prince Ali Reprise) (Maatchee Raajakumaara)Tamil Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Tamil) | Transliteration |
| รีบโดด [One Jump Ahead] (Rêep Dòht)Thai | Transliteration |
| เจ้าชายอาลี [Prince Ali] (Jâo chaai aa lee)Thai | Transliteration |
| เพื่อนอย่างข้า [Friend Like Me] (Pêuan yàang kâa)Thai | Transliteration |
| ひと足お先に(リプライズ) [One Jump Ahead (Reprise)] (hitoashi osakini [Reprise])Japanese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | |
| アバヨ、王子様 [Prince Ali (Reprise)] (Aladdin)Japanese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | English Greek Transliteration |
| アラビアン・ナイト [Arabian Nights] (arabian naito)Japanese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | English Greek Transliteration |
| アリ王子のお通り [Prince Ali] (Ari Ōji no o-dōri)Japanese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | English Transliteration |
| ア・ホール・ニュー・ワールド [A Whole New World] (a hōru nyū wārudo)Japanese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | English Greek Transliteration |
| ボクは大親友 [Friend Like Me] (boku wa dai shin'yū)Japanese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | English Transliteration |
| 全新世界 [A whole new world] (China) (Quán xīn shì jiè)Chinese | English Transliteration |
| 天方夜譚序曲 [Arabian Nights] (China) (Tiān fāng yè tán xù qǔ)Chinese Aladdin | Transliteration |
| 崭新世界 [A Whole New World] (Taiwan) (Kàn zhè shìjiè)Chinese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Mandarin) | English Transliteration |
| 幸せな都、アグラバー [A Whole New World (Reprise)] (Shiawasena-to, agurabā)Japanese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Japanese) | English Transliteration |
| 心裡願望 [Arabian nights] (Sam Leoi Jyun Mong)Chinese (Cantonese) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Cantonese) | English Transliteration |
| 新的世界 [A Whole New World] (San dik sai gaai)Chinese (Cantonese) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Cantonese) | Transliteration |
| 沙漠之都 [Arabian nights] (Taiwan) (Shāmò zhī dū)Chinese Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Chinese Mandarin) | English Transliteration |
| 萍水相逢 [A Whole New World (pop)] (Taiwan) (Píng shuǐ xiāng féng)Chinese 阿拉丁 (1992) | English Transliteration #1 #2 |
| 阿里王子 [Prince Ali]Chinese (Cantonese) Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Cantonese Chinese) | |
| 鬆人 [One Jump Ahead] (Sūng yàhn)Chinese (Cantonese) | Transliteration |
| 나 같은 친구 [Friend Like Me] (Na gateun chingu)Korean | |
| 아라비안 나이트 [Arabian Nights] (Alabian naiteu)Korean | |
| 아름다운 세상 [A Whole New World] (Aleumdaun sesang)Korean Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean) | English Greek Transliteration |
| 알리 왕자 (재현부) [Prince Ali (Reprise)] (Alli wangja (jaehyeonbu))Korean | |
| 알리 왕자 [Prince Ali] (Alli wangja)Korean Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Korean) | English Transliteration |
| Aladdin (OST) featuring lyrics | Translations | |
|---|---|---|
| Koit Toome - See maailm uus [A Whole New World (pop)]Estonian | English | |
| Rati Durglishvili - და ყოველ წამს (Da Kovel Tsams) [A Whole New World (Pop)]Georgian | English Transliteration |
| Aladdin (OST) also performed | Translations | |
|---|---|---|
| Megan Lee - A Whole New WorldEnglish Single | ||
| Julia Scheeser - Ein Traum wird wahr (From Disney's "Aladdin")German Kopfkino (2020) | ||
| Gigi D'Alessio - Il mondo è mio [A Whole New World]Italian | English French Spanish | |
| Antonino - Il mondo è mio [A Whole New World]Italian | ||
| Soy Luna (OST) - Un mundo idealSpanish | ||
| Sylwia Przetak - Wspaniały światPolish | Russian |
| Related to Aladdin (OST) | Description |
|---|---|
| Aladdin II: The Return of Jafar (OST)artist | Aladdin II: The Return of Jafar (1994) is the first sequel to the animated film Aladdin (1992). |
| Aladdin and the King of Thieves (OST)artist | Aladdin and the King of Thieves (1996) is the second sequel to the animated film Aladdin (1992). |
| Aladdin (OST) [TV series]artist | Television series based on the original animated film Aladdin (1992). |
| Aladdin (OST) [2019]artist | Live action movie based on the 1992 original movie. |
| Aladdin (Musical)artist | A musical based on the 1992 original movie. |
| Aladdin (OST) transcription requests |
|---|
| لدنيا فوق [A Whole New World] Arabic |
| A whole new world (Telugu) Telugu |
| என்னை பிடிப்பது யாரு? [One Jump Ahead] Tamil அலாதீன் |
| Friend Like Me (Putonghua) Chinese Aladdin |
| Dunia Baru [A whole new world] Indonesian |
| อาหรับราตรี [Arabian Nights] Thai |
| Friend Like Me (Slovak 2013) Slovak |
| Friend Like Me (Slovak 2008) Slovak |
| Prince Ali (Slovak 2008) Slovak |
| One Jump Ahead (Albanian) Albanian |
| Ti Nuk Ke Nje Mik Si Une [Friend Like Me] Albanian |
| Ne Naten O Orientit [Arabian Nights] Albanian |
| Princ Ali [Prince Ali] Albanian Albanian Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Albanian) |
| Svet zázrakov [A Whole New World] Slovak |
| Arabské noci [Arabian nights] Slovak Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Slovak) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
