Home Home
Help
LT → English, Spanish → Ariana Grande → One Last Time
✕
Share
Font size
Original lyrics

One Last Time lyrics

I was a liar
I gave into the fire
I know I should've fought it
At least I'm being honest
Feel like a failure
''Cause I know that I failed you
I should've done you better
'Cause you don't want a liar (come on)
 
And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you
 
So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
 
I don't deserve it
I know I don't deserve it
But stay with me a minute
I'll swear I'll make it worth it
Can't you forgive me
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should have been more careful (come on)
 
And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you
 
So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
 
I know I should've fought it
At least I'm being honest
Just stay with me a minute
I swear I'll make it worth it
Cause I don't want to be without you
 
So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home
 
One last time
I need to be the one who takes you home
 

 

Translations of "One Last Time"
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Catalan
Croatian
Danish
Dutch #1, #2
Filipino/Tagalog
Finnish
French
German #1, #2
Greek #1, #2, #3, #4
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Kurdish (Sorani)
Lithuanian
Macedonian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian #1, #2
Russian
Serbian #1, #2
Spanish #1, #2
Swedish
Thai
Turkish #1, #2, #3, #4, #5
Ukrainian
Urdu
Ariana Grande: Top 3
1.Fantasize
2.7 Rings
3.Into You
Collections with "One Last Time"
1.Ariana Grande's Songs Released In 2014
2.Ariana Grande - My Everything (2014) [Tracklist]
3.Ariana Grande - The Best (2017) [Tracklist]
4.Various - Hity na czasie: Lato 2015
5.Ariana Grande - The Remix (2015) [Tracklist]
Please help to translate "One Last Time"
English → Belarusian Joshua Brunken
Comments
Don JuanDon Juan
   Fri, 20/02/2015 - 13:01

There was a typo in these lyrics, when the line "Baby I don't care if you got hurt if your heart" is actually "Baby I don't care if you got her in your heart". Corrected.

The video here was also broken, so it has been also corrected.

Sky_lineSky_line    Sat, 21/02/2015 - 19:51

I've found another wrong line, close to the end of the song. The line "Cause I don't want to be with you" should be "Cause I don't wanna be without you"

Don JuanDon Juan
   Sat, 21/02/2015 - 21:36

I actually don't think that needs to be corrected, since when one says 'want to', it's common for it to sound like 'wanna'. If they meant different things, I wouldn't mind altering it.

Sky_lineSky_line    Sat, 21/02/2015 - 23:55

Sorry, but you didn't get me. It's not about 'want to' and 'wanna'. I meant she sings 'Cause i don't wanna (or want to) be WITHOUT you’, not 'be with you' like it posted now. I can hear it, but you can check it by yourself.

Don JuanDon Juan
   Sun, 22/02/2015 - 00:19

Oh, thanks. I overlooked that with/without confusion. Thanks for reporting anyway. It has been corrected.

Sky_lineSky_line    Sun, 22/02/2015 - 00:21

And some more typos in that "ill-fated" song part)
I know I should've fought it - not 'I know I shouldn't fight it'
I swear I'll make it worth IT - not 'I swear I'll make it worth out'

↑↓