LT
Velsket
Ferris.tho
Oana Lidia
Eagles Hunter
Sun, 16/08/2020 - 12:49
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Arabic
Original lyrics
بعشق روحك
[مروان]:
بعشق روحك والكلمات
بعشق إحساسك بالذات
كيف بتمشي وكيف بتحكي
[ألين]:
قلبي بيشتقلك بجنون
ما بعرف مع غيرك كون
ولا بقدر مع غيرك احكي
[مروان]:
من اول مرة تلاقينا
احساسي من جوا تغير
[ألين]:
حبيتك ما بقدر قلك
لو بعرف اوصفلك اكتر
انتا مش بس بتعجبني
نظرة منك بتدوبني
بعيش حبك وبموت
[مروان]:
انا لحظة عنك تبعدني
ولا ممكن اقدر اتصور
[ألين]:
انتا بعدك بيعذبني
مافيي منك اتحرر
[مروان]:
دخيلك بغيابك عني
لابعرف لحن ولا غني
بموت من الهم بموت
[مروان]:
علی مطرح ما بدك بمشي
ما بتعب مرة او باسأل
[ألين]:
من كتر الحب الي بقلبي
ما بعرف كيف بيتحمل
[مروان وألين]:
قلبي ما بينبض علی كيفي
ما بعرف عبر من خوفي
بتضيع مني الحروف
[مروان]:
انا حبك خلاني غني
واصبر عالدنيا واتحمل
[ألين]:
ما كانت حلوة هالدنيي
ولا مرة احلامي تكمل
[مروان]:
لما حبيتك يا عمري
ماعادت عينيي بامري
وغير سحرك ما بشوف
Submitted by 
derya_ygmrc on 2018-03-07
derya_ygmrc on 2018-03-07Transliteration
Translation
Ba3sha Rouhik
Marwan:
Ba3sha2 Rou7ik wel Kelmat
Ba3sha2 2e7sasek Belzat
Kif btemshi w kif bte7ki
Aleen:
2albi byshta2lak bejnoun
ma ba3ref m3 ghayrak koun
wala be2der ma3 ghayrak e7ki
Marwan:
min awal marra tla2ayna
e7sasi mn joua tghayar
Aleen:
7abatak ma be2der 2ellak
law ba3ref bousuflak aktar
enta mesh bas bta3jebni
nazra minnak betdawebni
B3ish 7oubbak webmout
Marwan:
ana la7za 3annik teb3edni
wala momkin 2e2der etsawar
Aleen:
enta bou3dak by3azebni
mafyi mennak et7arar
Marwan:
dakhilik beghyabik 3anni
la ba3ref la7en wala ghanni
bmout mn el ham bmout
Marwan:
3ala matra7 ma beddek
ma bet3ab mara aw es2al
Aleen:
mn ketr el 7ob li b2albi
ma b3ref kif byet7amal
Marwan & Aleen:
2albi ma byenboud 3ala kayfi
ma ba3ref 3abber mn khoufi
betdi3 mnni el 7rouf
Marwan:
ana 7obbik khalani ghanni
esbor 3al denye wet7amal
Aleen:
ma kanit 7elwi hal denye
wala marraa7lami tekmal
Marwan:
lama 7abbaytik ya 3omri
ma 3adi 3ynayi b2amri
w ghair se7rik ma bshouf
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
2=ء hamzah
3=ع ʿayn
7= ح ḥāʾ