Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Marwan Khoury (79 songs translated 169 times to 16 languages)
Marwan Khoury
Marwan Khoury
SongsTranslations
أكبر أناني (Akbar Anany)
CD Single
 English
French
+2
أنا بصراحة (Ana Bsaraha) English
Transliteration
أنا والليل (Ana Wel Leil) English
Persian
+2
ادري (Adree) English
ارجعلي حبيبي (Erja3li Habibi) English
French
+1
الأنا (El Ana) English
البنت اللبنانية (El Bent El Lebnaneyye) English
Russian
الحب رجائي (Alhob Ragaaie) English
الحدود (El 7odoud)
Rajain
 English
Persian #1 #2
+2
العد العكسي (El 3ad El 3aksi) English
Hebrew
القرار (El Qarar) English
Russian
+1
الكوكب (Al Kawkab)
انا مش انا (Ana mish ana) English
انت و معي (Enta W Ma3i) English
بدي شو بدي (Baddi Shou Baddi) English
Russian
+1
بعدك يا هوى (Ba3dak Ya Hawa)English #1 #2
Russian
+1
بعشق روحك (Ba3sha Rouhik) English
Spanish
+5
تدري ليه (Tadry Leih)
تعودت عليك (T3awadt 3alayk) English
Persian
تم النصيب (Tam Al Naseeb)
Rajain
 English
جينا نسأل خاطركم (Jeena Nes'al Khaterkom)
حبي الأناني (Hoby El Anany)English #1 #2
French
+8
حبيني (Hebbini) English
Persian
حدا من اللي بيعزونا (Hada Mnelli Be3ezouna)
حكاية حب (Hkayat hob) English
حلوة الحياة (Helwi El Hayat)
CD Single
 English
Russian
خايف اقول (Khayef Akool) English
خايف لا تروحي (Khayef La Trouhi) English
خدني معك (Khidny Ma3ak) English
Russian
+1
خليك (Khalik ) English
Transliteration
خيال العمر (Kheyal El3omr) English
دواير (Dawayer)
Ana Wel Leil (2008) أنا والليل
 English
ردوا حبيبى (Redou Habibi)
رقصة (Raksah) English
Russian
+1
عادي (Aadi)
علقتني (Aalaqtini)
على بالي (3ala Baly) English
Persian
+2
عيونه (Oyouno) English
Transliteration
فاضي شوية (Fady Shewaya)
فكرت نسيت (Fakart Neset) English
فيك ياما بلاك (Feek Yama Balak) English
قصر الشوق (Asr Elshaw2)English #1 #2
Kurdish (Sorani)
+3
قلبك على قلبي (Albak 3ala Albi) English
Turkish
كل القصايد (Kel el Asayed)
CD Single
English #1 #2
Spanish
+8
كل ساعة (Kil Sa3a) English
كمل حياتك (Kammel Hayatak) English
French
كنا اتفقنا (Kenna Etafa'na) English
German
+2
لا تفكّر (La Tfakker) English
لحن قلبي (Lahna Qalbi)English #1 #2
لما انت ناوي (Lama inta naoui) English
لو (Law)
لو تعرف (Law Ta3ref) English
لو فيي (Law Feyi) English
German
+2
لولا الهوى (Lawla L Hawa) English
ما عندن خبر English
مدرسة الحب (Madraset Elhobb) English
مرت سنة (Marret Seni) English
Transliteration
مش انت حبيبي (Mesh Enta Habibi) English
مش خايف (Mesh Khayef) English
Persian #1 #2
+1
مش عم بتروحي من بالي (Mich Aam Bitrouhi Min Bali) English
Russian
+1
مش مرتاحة (Mish Mertaha)
Marwan 2020
 English
معقول (Maakoul) English
French
مقدمة مسلسل كريستال (Crystal Title Song) English
مهلا علي قلبي (Mahlan Ala Qalbi)
Mahlan Ala Qalbi
 English
Persian
ميدلي - كلمات و ألحان مروان خوري (Lyrics & Melodies Marwan Khoury - Midley)
ناطر (Nater)English #1 #2
Persian
+4
نصيبي (Nasebe)
Kel El Qasayed (2004) كل القصايد
 English
يا بتكون لئلي (Ya Bitkoun L Eli)English #1 #2
يا رب (Ya rab)
CD Single
English #1 #2
Spanish
+15
يا شوق (Ya Shou2) English
يسلملي اللي بيغار (Yeslamli Li Bighar) English
Transliteration
یا من بدمعی (Ya Man Bedam3i) English
‎أنت، كما أنت.. (Ent kama ent) English
‎إيه احبه (Eh ahebah) English
‎عندي شعور (Andi shaour)
Asr al sho’
 English
Persian
‎قلبي دق (Albi da’)
Albi da series
 English
‎قهوة لتنين (Ahoui ltnayin)
‎ليل امبارح (Leil mbrarih)
Ana wi leil
 English
‎هاي إلهن تحية (Hay elhon tahyeh) English
Marwan Khoury also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
OjaRMOjaRM    Mon, 22/03/2010 - 03:20

Appreciate if someone can translate Nasebe from Marwan Khoury.

Thank You.

↑↓