Banks

Beggin' for Thread - Italian translation

Album:
Goddess (2014)
Original lyrics
Translation

Beggin' for Thread

Implorare per un filo

Così ho raggiunto un limite che mi divora
e qualche volta non ho un filtro
ma sono così stanca di rimangiarmi
tutte le parole inappropriate
So che il mio spirito confonde
Le mie reazioni spropositate si fondono con la mia indole impetuosa.
Per questo vuoi uscire fuori e giocare con me, si, perché?
 
Piegata giù, mi hai fatto implorare per un filo
per cucire questo buco che hai cavato nella mia testa
Pensando stupidamente che avevi tutto sotto controllo
Legata a qualcosa che non capivi
non sai in che cosa ti eri cacciato
avresti dovuto saperlo, segretamente pensavo che tu lo sapessi
 
Mi sono ritrovata della terra sulle mie scarpe
le mie parole possono diventare una pistola
non sono brava a mirare
ma posso mirarle a te
Conosco i miei atteggiamenti, possono creare confusione
ma il mio modo di fare sconsiderato è la mia soluzione
per avere spazio
è per questo che vuoi uscire fuori e giocare con me, yeah
 
Piegata giù, mi hai fatto implorare per un filo
per cucire questo buco che hai cavato nella mia testa
Pensando stupidamente che avevi tutto sotto controllo
Legata a qualcosa che non capivi
non sai in che cosa ti eri cacciato
avresti dovuto saperlo, segretamente pensavo che tu lo sapessi
(segretamente pensavo che tu lo sapessi)
 
Resisti, whoa
Cerca di occultarle, ma lle mie tracce sono migliori
Resisti, whoa
Cerca di occultarle, ma le mie tracce sono migliori
 
Piegata giù, mi hai fatto implorare un filo
per cucire questo buco che hai cavato nella mia testa
Pensando stupidamente che avevi tutto sotto controllo
Legata a qualcosa che non capivi
non sai in che cosa ti eri cacciato
avresti dovuto saperlo, segretamente pensavo che tu lo sapessi
(segretamente pensavo che tu lo sapessi)
Likes3
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
kikka204kikka204
submitted on 29 Jan 2015 - 18:11
Guests thanked 3 times

Comments 1

Zolos Zolos M
24 Aug 2021, 20:22

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up