✕
I assure you
Click to see the original lyrics (Persian)
You want to go and become a memory, but you feel pity for me
You pretend that you love me, and that’s your everyday game
Don’t worry, everyone gets anxious when it’s time to go
But it only takes a couple of days for these worries to go away
I assure you, it’s not gonna be hard, at least for you
Don’t worry, I’m far away from you and your world
Don’t worry, no one’s gonna take your place
But I’m worried about your future
I assure you, it’s not gonna be hard, at least for you
Don’t worry, I’m far away from you and your world
Don’t worry, no one’s gonna take your place
But I’m worried about your future
You took away from me whatever that I knew of love
You took away from me whatever that was left of my feelings
You just want to be an “I” and forget that there is a “we”
You are ready to go yourself, but your fears stop you
Banish your fears, just go and leave me behind
No one else remembers me, but you!
Who do you think cares about me at all?
Don’t worry and go, no one will notice!
I assure you, it’s not gonna be hard, at least for you
Don’t worry, I’m far away from you and your world
Don’t worry, no one’s gonna take your place
But I’m worried about your future
I assure you, it’s not gonna be hard, at least for you
Don’t worry, I’m far away from you and your world
Don’t worry, no one’s gonna take your place
But I’m worried about your future
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| art_mhz2003 | 2 years 1 month |
| All Promete | 2 years 2 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by
el doctor on 2023-08-25
el doctor on 2023-08-25✕
Translations of "بهت قول میدم (Behet..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Hossein Ghodsi
Role: Senior Member
Contributions:
- 52 translations
- 23 songs
- 201 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 30 comments
- added 2 artists
Languages:
- native: Persian
- fluent: English
- intermediate
- Arabic
- Spanish
- beginner: German
This is a translation of the original lyrics, by "el doctor". Everyone who likes any of my translations, can share or post them anywhere they want, but only on one condition: mention the source clearly as 《"el doctor", from lyricstranslate community》
In "us" we trust...