• Mohsen Yeganeh

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
123456#7

I Promise you

You wanna leave & become a memory but you pity me
Then you pretend you love me,
that's the game you play every day
Don't be afraid, everyone gets worried when leaving
Soon you'll forget all about your worries
 
I promise you it won't be hard, at least not for you
Feel free, I'm faraway from you and your world
Feel free, no one will take your place
I'm just worried about your future
 
I promise you it won't be hard, at least not for you
Feel free, I'm faraway from you and your world
Feel free, no one will ever take your place
I'm just worried about your future
********
 
You took everything I knew about love
You took the remaining feelings from me
You wanna be on your own, you wanna forget about us
You're ready to leave, yet your fears don't let you
 
Don't be afraid at all, feel free to leave without me
Nobody remembers me but you
Nobody cares about me
Feel free to leave, nobody cares
 
I promise you it won't be hard, at least not for you
Feel free, I'm faraway from you and your world
Feel free, no one will ever take your place
I'm just worried about your future
 
I promise you it won't be hard, at least not for you
Feel free, I'm faraway from you and your world
Feel free, no one will ever take your place
I'm just worried about your future
 
Persian
Original lyrics

بهت قول می‌دم

Click to see the original lyrics (Persian)

Translations of "بهت قول می‌دم (Behet..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Arabic #1, #2, #3, #4
Greek #1, #2
Italian #1, #2
Kurdish (Kurmanji) #1, #2
Kurdish (Sorani) #1, #2
Russian #1, #2
Transliteration #1, #2, #3
Turkish #1, #2, #3, #4
Comments
IceyIcey
   Wed, 19/08/2020 - 14:58

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Symbols removed from within the lyrics.