-
بهت قول میدم → English translation
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Albanian, Arabic #1, #2, #3, #4, Azerbaijani, Dutch, French, German, Greek #1, #2, Hindi, Italian #1, #2, Japanese, Kurdish (Kurmanji) #1, #2, Kurdish (Sorani) #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Thai, Transliteration #1, #2, #3, Turkish #1, #2, #3, #4, Uzbek
✕
Translation
I promise you
You just wanna go,became a memory, but feel pity
You pretend to love me. It's your daily game
Don't be scared, people always get anxious before leaving
You'll forget these worries in two days
I promise you it's not hard, at least for you
never mind, I'm far from you and your world
never mind, No one will take your place
I'm worried about your future
I promise you it's not hard, at least for you
never mind, I'm far from you and your world
never mind, No one will take your place
I'm worried about your future
You took away everything I know about love
You took away my leaest feelings
You want to be 'me' and forget an 'our' exists
You're ready to leave but your fear doesn't let you
Don't be scared at all, leave freely without me
No one remembers me except you
Who do you think is aware of me?
Feel free to go, no one is conscious
I promise you it's not hard, at least for you
never mind, I'm far from you and your world
never mind, No one will take your place
I'm worried about your future
I promise you it's not hard, at least for you
never mind, I'm far from you and your world
never mind, No one will take your place
I'm worried about your future
Our paths were same but our destinations weren't
Im sad, full of pain and spite my god
Mrdash✕
Mohsen Yeganeh: Top 3
| 1. | بهت قول میدم (Behet Ghol Midam) |
| 2. | دیره (Dire) |
| 3. | ندارمت (Nadaramet) |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Symbols removed from within the lyrics.