-
Believer → Croatian translation
•Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Finnish #1, #2, #3, French, Georgian, German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Korean, Malay, Odia, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Serbian, Slovenian, Spanish, Tamil, Thai, Transliteration, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
✕
Translation
Vjernik
Najbitnije odmah na početku
Izgovorit ću sve riječi što su mi u glavi
Nabrijan sam i umoran od onoga kakve su stvari bile, oh, ooo
Kakve su stvari bile, oh-oooo
Drugo na drugo mjesto
Ne govori mi što ti misliš da bih ja mogao biti
Ja sam onaj na jedru, ja sam vladar svog mora, oh-ooo
Vladar svog mora, o-ooo
Bio sam slomljen od mladih dana
To mi je dušu odvuklo u gomilu
Zapisivao sam svoje pjesme za nekolicinu
Koji su me gledali i koji sam bio blizak, tresli su me, osjećali
Dok sam pjevao iz boli srca, iz boli
Primi moju poruku iz vena
Govorim svoju lekciju iz mozga
Vidim ljepotu kroz...
Bol!
Mene si pretvorila u, pretvorila si me u vjernika, vjernika
Bol!
Slomila si me, izgradila si me, vjernika, vjernika
Boli!
Puštam nek' metci lete, oh, neka pljušte
Moja sreća, moja ljubav, moj Bog, oni su došli iz..
Boli!
Mene si pretvorila u, pretvorila si me u vjernika, vjernika
Treće na trećem mjestu
Šaljem molitvu onima gore
Sva mržnja koji ste čuli pretvorila vam je duh u golubicu, oh-ooo
Vaš gore duh, oh-ooo
Gušio sam se u gomili
Živio mozgom gore u oblaku
Padao kao pepeo na tlo
U nadi da moji osjećaji, da će se utopiti
Ali nikad nisu, zauvijek su živjeli, u plimi i plutanju
Zabranjeni, ograničeni
Dok se to nije slomilo i pljuštalo je
Kišilo je dolje, kao...
Bol!
Mene si pretvorila u, pretvorila si me u vjernika, vjernika
Bol!
Slomila si me, izgradila si me, vjernika, vjernika
Boli!
Puštam nek' metci lete, oh, neka pljušte
Moja sreća, moja ljubav, moj Bog, oni su došli iz..
Boli!
Mene si pretvorila u, pretvorila si me u vjernika, vjernika
Posljednje na kraju
Milošću vatre i plamena
Ti si lice budućnosti, krv u mojim venama, oh-ooo
Krv u mojim venama, ooh
Ali nikad nisu, zauvijek su živjeli, u plimi i plutanju
Zabranjeni, ograničeni
Dok se to nije slomilo i pljuštalo je
Kišilo je dolje, kao...
Bol!
Mene si pretvorila u, pretvorila si me u vjernika, vjernika
Bol!
Slomila si me, izgradila si me, vjernika, vjernika
Boli!
Puštam nek' metci lete, oh, neka pljušte
Moja sreća, moja ljubav, moj Bog, oni su došli iz..
Boli!
Mene si pretvorila u, pretvorila si me u vjernika, vjernika
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 25 times | ||
Submitted by 
M de Vega on 2017-03-04
M de Vega on 2017-03-04Last edited by M de Vega on 2017-11-01
M de Vega on 2017-11-01✕
Please help to translate "Believer"
Collections with "Believer"
| 1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
Comments
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.