-
Bella da morire → English translation
5 translationsEnglish #1+4 more
✕
Translation
Beautiful To Death
In love movies, goodness always wins
and those who break up always get back together
but for you and me, now, there's a different end.
The crowd among the doves is watching us,
the cold, our breath, the fog
and me, on Sunday morning, crying for you
who is beautiful to death,
you, young girl.
On your breast, to be stolen,
I don’t play anymore.
And you’re beautiful to death,
everything looks like a movie
to be shot too fast
with its “end” on your blue jeans.
At sixteen, the heart can’t be lost,
not even when you try to make love
and you've won it all over me.
All that remains of you is a t-shirt,
left on the bed in a hurry
and me crying on Sunday morning, here, for you
who is beautiful to death,
you, young girl.
On your breast, to be stolen,
I don’t play anymore.
And you're beautiful to death,
everything looks like a movie
to be shot too fast
with its “end” on your blue jeans.
And you're beautiful to death,
everything looks like a movie
to be shot too fast
with its “end” on your blue jeans.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 3 years 5 months |
Sarasvati | 3 years 5 months |
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Hampsicora on 2020-11-26
✕
Collections with "Bella da morire"
1. | Festival di Sanremo - Winners |
Homo Sapiens: Top 3
1. | Bella da morire |
2. | Firenze sogna |
3. | Tornerai, tornerò |
Comments
About translator
Hampsicora
Name: Marco
Role: Moderator
Contributions: 3230 translations, 5 transliterations, 1098 songs, 3 collections, 20463 thanks received, 899 translation requests fulfilled for 255 members, 46 transcription requests fulfilled, added 124 idioms, explained 117 idioms, left 5470 comments
Languages: native Italian, Sardinian (southern dialects), fluent Sardinian (northern dialects), Spanish, advanced English, intermediate Catalan, Corsican, French, Latin, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), German, beginner Portuguese, Romanian