✕
Russian
Original lyrics
Бессонница
Где-то кошки жалобно мяукают,
Звук шагов я издали ловлю...
Хорошо твои слова баюкают:
Третий месяц я от них не сплю.
Ты опять, опять со мной, бессонница!
Неподвижный лик твой узнаю.
Что, красавица, что, беззаконница,
Разве плохо я тебе пою?
Окна тканью белою завешены,
Полумрак струится голубой...
Или дальней вестью мы утешены?
Отчего мне так легко с тобой?
--
1912
Submitted by 
BlackSea4ever on 2019-09-17
BlackSea4ever on 2019-09-17
Valeriu Raut
LT
Sophia_Norwegian
Translation
Søvnløshet
Et sted mjauer kattene klagende,
Jeg fanger langt bortefra lyden av skritt...
Ordene dine dysser godt:
For tredje måned får jeg av dem ikke sove.
Du er igjen, igjen sammen med meg, søvnløshet!
Jeg gjenkjenner din ubevegelige form.
Hva er det, min skjønnhet, hva er det, min lovløse,
Synger jeg virkelig dårlig for deg?
Vinduene er dekket med hvitt stoff,
Det blå halvmørket brer seg ut...
Eller blir vi trøstet av et fjernt budskap?
Hvorfor har jeg det så lett sammen med deg?
chrekdal86Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
