✕
English, Korean
Original lyrics
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)
모든 게 궁금해
How's your day
Oh tell me (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh text me (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어
Oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your 1 your 2
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
그때 니가 내게 줬던 두 날개로
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger
Than a moment
Than a moment love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv
널 알게 된 이후 ya
내 삶은 온통 너 ya
사소한 게 사소하지 않게
만들어버린 너라는 별
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
너의 관심사 걸음걸이 말투와
사소한 작은 습관들까지
다 말하지 너무 작던
내가 영웅이 된 거라고
(Oh nah)
난 말하지 운명 따윈
처음부터 내 게 아니었다고
(Oh nah)
세계의 평화
(No way)
거대한 질서
(No way)
그저 널 지킬 거야 난
Boy with luv
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
그때 네가 내게 줬던 두 날개로
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky
커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던 걸
네가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger
Than a moment
Than a moment love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Submitted by 
ArchiePark on 2019-04-12
ArchiePark on 2019-04-12
Tasi 타샤
Miley_Lovato
LT
FaryFrench
Translation
Un homme amoureux
Tout me rend curieux
Comment s'est passée ta journée ?
Oh raconte-moi (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
Oh envoie-moi des textos (oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Chacune de tes photos,
Je veux qu'elles soient sur mon oreiller
Oh bae
Viens et sois ma professeure
Enseigne-moi tout de toi
Ton 1, ton 2
Écoute ma, ma chérie, je suis
En train de voler haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que tu m'avais rendues à l'époque)
Là-haut, je suis tellement au-dessus de tout
Je veux que tu sois attentive à mes yeux
Yeah, tu fais de moi un homme amoureux
Oh là là là, oh là là là
J'ai attendu ça toute ma vie
Je veux être avec toi pour tout
Oh là là là, oh là là là
J'attendais quelque chose de bien
Tu me fais voler si vite
Je veux quelque chose de plus fort
Qu'un amour
Qu'un amour passager
J'ai attendu plus longtemps
Pour un homme
Pour un homme amoureux
Dès l'instant où je t'ai rencontrée ya
Tu étais toute ma vie ya
Tu es l'étoile qui rend les choses ordinaires extraordinaires
Les unes après les autres, tout devient spécial
Comme les choses qui t'intéressent,
La manière dont tu marches, parles
Et la moindre de tes petites habitudes
Tout le monde disait que j'étais insignifiant
Et maintenant je suis un héros
(Oh nah)
Je disais que les choses comme le destin
Ça ne me concernait pas
(Oh nah)
Paix dans le monde
(No way)
Un bon ordre
(No way)
Je vais seulement te garder en sécurité
(Un homme amoureux)
Écoute ma, ma chérie, je suis
En train de voler haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que tu m'avais rendues à l'époque)
Je suis maintenant tellement au dessous de tout là-haut
Je veux que tu sois attentive à mes yeux
Yeah, tu fais de moi un homme amoureux
Oh là là là, oh là là là
Tu me fais prendre de la hauteur si vite
(Avec les deux ailes que tu m'avais rendues à l'époque)
Là-haut, je suis tellement au dessous de tout là-haut
Je veux que tu sois attentive à mes yeux
Yeah, tu fais de moi un homme amoureux
L'amour n'est rien de plus fort
Qu'un homme amoureux
L'amour n'est rien de plus fort
Qu'un homme amoureux
Je vais parler très franchement
Des fois j'étais très coincé
Le ciel était haut
Les halls étaient larges
Je priais parfois pour qu'on me laisse m'enfuir
Mais ta souffrance est la mienne
Et quand je l'ai réalisé, je me suis fait une promesse
Avec les ailes d'Icare que tu m'as données
J'irai vers toi et pas vers le soleil
Laisse-moi voler
Oh là là là, oh là là là
J'ai attendu ça toute ma vie
Je veux être avec toi pour tout
Oh là là là, oh là là là
J'attendais quelque chose de bien
Tu me fais voler si vite
Je veux quelque chose de plus fort
Qu'un amour
Qu'un amour passager
L'amour n'est rien de plus fort
Qu'un homme amoureux
Lolaska
k-pop vostfr✕
Translations of "작은 것들을 위한 시 (Boy ..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Bon finalement j'ai changé "homme avec amour" par "homme amoureux" parce que je n'étais toujours pas convaincue ! N'hésitez pas à me faire des remarques !