✕
Album:
PB.DB The Mixtape
Original lyrics
Translation
Carnaval
Karnawał
Jeśli potrzebujesz, abym cię pokochał,
Ja uczynię to, pokocham cię na swój sposób,
Wystarczy maleńka, już nie płacz,
Przytul mnie i zapomnij o lękach
Stanę się twoim aniołem stróżem,
Twoim najlepszym towarzyszem,
Chwyć mnie mocno za rękę,
Ja pokażę ci jak wzlatywać,
Nie będzie już nieszczęśliwych miłości,
Nadejdą lepsze czasy,
Unieś swoją dłoń, przyszliśmy radować się
Nie ma co cierpieć, nie ma co płakać, życie jest jedno, życie to karnawał,
To co złe odejdzie, wszystko przeminie, życie jest jedno, życie to karnawał (x2)
Skarbie, dlaczego ty płaczesz,
Skoro właśnie tak nie jest ci do twarzy?
Pozwól mi skosztować twoich ust, a zapewniam cię, to przeminie,
I pójdziemy gdziekolwiek zechcesz, koniec końców będziesz się dobrze bawić,
Miejscem docelowym jest szczęście, ty nie będziesz chciała wracać,
Och, och, och,
Zatańcz ze mną, zatańcz,
Och, och, och,
Smutki odejdą w tańcu,
Och, och, och,
Poczuj rytm i poruszaj stopami,
Och, och, och,
Chodź ze mną i zaśpiewaj jeszcze raz
Nie ma co cierpieć, nie ma co płakać, życie jest jedno, życie to karnawał,
To co złe odejdzie, wszystko przeminie, życie jest jedno, życie to karnawał (x2)
Życie jest jedno, życie to karnawał,
Życie jest jedno, życie to karnawał,
Życie jest jedno, życie to karnawał
Stanę się twoim aniołem stróżem,
Twoim najlepszym towarzyszem,
Chwyć mnie mocno za rękę, ja pokażę ci jak wzlatywać,
Nie będzie już nieszczęśliwych miłości,
Nadejdą lepsze czasy,
Unieś swoją dłoń, przyszliśmy radować się,
Ooooooeee,
Zatańcz ze mną, zatańcz,
Smutki odejdą w tańcu,
Poczuj rytm i poruszaj stopami,
Unieś swoją dłoń, przyszliśmy radować się
Nie ma co cierpieć, nie ma co płakać, życie jest jedno, życie to karnawał,
To co złe odejdzie, wszystko przeminie, życie jest jedno, życie to karnawał (x2)
5You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Lobuśsubmitted on 3 Mar 2020 - 20:06
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Help to translate
Maluma TOP 3
About translator
LobuśEditor
Contributions
- 2565 translations
- 5164 songs
- added 312 artists
- 41 translation requests fulfilled for 22 members
- 23 transcription requests fulfilled
- 341 translation requests
- left 822 comments
- 4 transliterations
- added 5 idioms
- explained 13 idioms
- added 245 annotations
- 14160 thanks received
NativePolish
FluentSpanish, Russian, Italian
AdvancedPortuguese
IntermediateFrench
14160
© Lobuś (Bartek W.)