✕
Album:
PB.DB The Mixtape
Original lyrics
Translation
Carnaval
Festival
If you need me to love you
I love you in my way, I will do it
Enough, my love, now don't cry,
Forget your fears and hug me.
I will be your guardian angel,
Your best companion,
Take my hand tightly
I will teach you to fly
Now there won't be any lovesickness
Better times are coming
Now lift up your hand, because we came to enjoy ourselves.
There's no need to suffer, no need to weep, there's only one life and it's a festival
All the bad will go away, everything will pass, there's only one life and it's a festival
There's no need to suffer, no need to weep, there's only one life and it's a festival
All the bad will go away, everything will pass, there's only one life and it's a festival
Why does mummy weep
if thus she isn't seen as so beautiful
Let me test this little mouth which, I assure it that of one, it is taken away1
And we'll go whereverer you want to have a good time in the end,
The final destiny is happiness, you won't want to come back.
Oheh Oheh Oh
Dance me dance me
Oheh Oheh Oh
Let the problems go away dancing
oheh oheh Oh
feel the rythm and move your feet
Oheh Oheh Oh
Come with me and sing again
There's no need to suffer, no need to weep, there's only one life and it's a festival
All the bad will go away, everything will pass, there's only one life and it's a festival
There's no need to suffer, no need to weep, there's only one life and it's a festival
All the bad will go away, everything will pass, there's only one life and it's a festival
there's only one life and it's a festival
there's only one life and it's a festival
there's only one life and it's a festival
I will be your guardian angel,
Your best companion,
Take my hand tightly
I will teach you to fly
Now there won't be any lovesickness
Better times are coming
Now lift up your hand, we came to enjoy ourselves
Oe oeoeoeoe
Dance me dance me
Let the problems go away dancing
Feel the rythm and move your feet
Now lift up your hand, we came to enjoy ouselves
There's no need to suffer, no need to weep, there's only one life and it's a festival
All the bad will go away, everything will pass, there's only one life and it's a festival
There's no need to suffer, no need to weep, there's only one life and it's a festival
All the bad will go away, everything will pass, there's only one life and it's a festival
- 1. I haven't a clue what this means from the first "que" onwards - someone help, please!
56
Song details
Translation details
✕
Help to translate
Maluma TOP 3
About translator
michealtRetired Editor
Contributions
- 1211 translations
- 184 songs
- added 40 artists
- 24 translation requests fulfilled
- 24 transcription requests fulfilled
- 3 translation requests
- left 1815 comments
- added 26 idioms
- 10043 thanks received
NativeEnglish, Gaelic (Scottish Gaelic)
FluentFrench, Spanish
BeginnerGerman, Italian, Latin, Russian, French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic)
10043
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.