✕
IPA
Translation
/puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ/
ʒɛ kɔpʁi tu le mo,
ʒɛ bjɛ kɔpʁi, mɛʁsi.
ʁɛzɔnabl e nuvo, sɛ ɛsi paʁ isi.
kə le ʃoz ɑ ʃɑʒe, kə le flœʁ ɑ fane,
kə lə tɑ dɑvɑ, sɛtɛ lə tɑ dɑvɑ.
kə si tu zap e las, le zamuʁ osi pas.
il fo kə ty saʃ...
ʒiʁe ʃɛʁʃe tɔ kœʁ si ty lɑpɔʁt zajøʁ,
mɛm si dɑ te dɑs dɔtʁ dɑs te œʁ.
ʒiʁe ʃɛʁʃe tɔ am dɑ le fʁwa dɑ le flam.
ʒə tə ʒɛtəʁe de sɔʁ puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
falɛ pa kɔmɑse m‿atiʁe mə tuʃe...
falɛ pa tɑ dɔne, mwa ʒə sɛ pa ʒwe...
ɔ mə di koʊʁdɥi,
ɔ mə di kə le zotʁ fɔ ɛsi.
ʒə nə sɥi pa le zotʁ, nɔ, nɔ.
avɑ kə l‿ɔ s‿ataʃ, avɑ kə l‿ɔ sə ɡaʃ.
ʒə vø kə ty saʃ...
ʒiʁe ʃɛʁʃe tɔ kœʁ si ty lɑpɔʁt zajøʁ,
mɛm si dɑ te dɑs dɔtʁ dɑs te œʁ.
ʒiʁe ʃɛʁʃe tɔ am dɑ le fʁwa dɑ le flam.
ʒə tə ʒɛtəʁe de sɔʁ puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
ʒə tʁuveʁe de lɑɡaʒ puʁ ʃɑte te loɪɡ.
ʒə feʁɛ no baɡaʒ puʁ d‿ɛfini vɑdaŋ.
le fɔʁmyl maɡik de maʁabut dafɾik,
ʒlə diʁe sɑ ʁəmɔʁ puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
ʒə m‿ɛvɑte ʁɛn puʁ kə ty mə ʁətjɛn.
ʒə mə feʁɛ nuvɛl puʁ kə lə fø ʁəpʁɛn.
ʒə dəvjɛdʁe se zotʁ ki tə dɔn dy pleziʁ,
vo ɡø səʁɔ le nɔtʁ, si tɛl ɛ tɔ dezir.
ply bɪjɑt, ply bɛl puʁ yn otʁ etɛsɛl.
ʒə mə ɕɑɡe ɑ ɔʁ puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
puʁ kə ty mɛm ɑkɔʁ...
Submitted by 
ales4namiy on 2024-10-13
ales4namiy on 2024-10-13Added in reply to request by 
Alfonso Velasco
Alfonso Velasco Subtitles created by 
RaDeNa on Thu, 13/03/2025 - 18:03
RaDeNa on Thu, 13/03/2025 - 18:03✕
Translations of "Pour que tu m'aimes ..."
IPA
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
