Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, French, Arabic (Maghrebi) → Khaled → C'est la vie → English
  • Khaled
    Khaled – C'est la vie

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic, French
Original lyrics

C'est la vie

On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala
 
راني مانادم على ليام
مهما تكوني بعيدة عليا
راني مانادم على ليام
هدروا أنا فيك وفيا
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie
Lalalalala
 
جاني بشار بالخفية
وقالي على لي بيا
وقالي نتا نيا
غير راهي نصرانية
 
أها إياه أها إياه
لازم الجرح يبرى بالدوا
أها إياه أها إياه
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
ولاي لاي للاه
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala
 
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer pour toute la vie
هذه ليلة وألف ليلة
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
 
On va s'aimer
On va danser
C'est la vie lalalalala
 
English
Translation12#34

It's Life

We will love
We will dance
It's life lalalalala
(x4)
 
I don't regret the days
no matter how far away you are from me
I don't regret the days
they talked about us behind our backs.
aha yeah aha yeah The wound must heal with the cure
aha yeah aha yeah The evening will be beautiful my love.
 
We will love
We will dance
It's life lalalalala
(x4)
 
People came to me secretly
and told me what's the matter with me
and told me "you're gullible"
she's just a foreign
aha yeah aha yeah The wound must heal with the cure
aha yeah aha yeah The evening will be beautiful my love.
 
We will love
We will dance
It's life lalalalala
(x4)
 
This is One Thousand and One Nights, we will love for the whole life.
This is One Thousand and One Nights, we will love for the whole life.
 
We will love
We will dance
It's life lalalalala
(x4)
 
✕

Translations of "C'est la vie"

English #1, #2, #3, #4
Arabic
Catalan
Czech
Dutch
French
German
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Transliteration #1, #2
Turkish
Comments
↑↓