Lyrics
Artists
Songs and translations
Languages
Subtitles
Idioms
Collections
Requests
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
FTH
Joined: 25 Dec 2012
Fettah
Senior Member
Points
458
Fettah
Contributions:
Translations
40
Songs
16
Requests fulfilled
14
Comments
12
Transliterations
14
Annotations
1
Thanks
1 994
Languages:
Native
Arabic
Beginner
English
French
Joined: 25 Dec 2012
Interests
Computer science
Translations
Songs
Feedback
Comments
Topics
Annotations
40 translations
40 translations
14 transliterations
14 transliterations
Sort by
Newest
Oldest
Artist
Popularity
Trending
Translation
Languages
Info
Guérilla
Soolking
French → Arabic
French → Arabic
Elian E.
1
طريق lycée (Trigue Lycee Remix)
C
Khaled
C
Arabic → English
Arabic → English
4
مريولة كي شيانت (Ki chianete el marioula)
Khaled
Arabic → English
Arabic → English
Save Your Tears
The Weeknd
English → Arabic
English → Arabic
6
What Goes Around... / ...Comes Around
Justin Timberlake
English → Arabic
English → Arabic
1
ماشافوهاش (Machafouhach)
Mouh Milano
Arabic (Maghrebi) → English
Arabic (Maghrebi) → English
Gunnar
31
5
(1 vote)
1
ديما يصرالي (Dima Yesrali)
Cheb Wahid
Arabic → English
Arabic → English
6
زيديني عشقا (Zidini 'ashqan)
Cheb Wahid
Arabic → English
Arabic → English
3
La Robe et l'Échelle
proofreading requested
Francis Cabrel
proofreading requested
French → Arabic
French → Arabic
Maria
proofreading requested
El Dey
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
9
Du ferme
La Fouine
French → Arabic
French → Arabic
abdealah dahmani
2
Le raï, c'est chic
proofreading requested
Cheb Mami
proofreading requested
French, Arabic (other varieties) → English
French, Arabic (other varieties) → English
mikistli
3
Meleğim
proofreading requested
Soolking
proofreading requested
French → Arabic
French → Arabic
7
Blinding Lights
proofreading requested
The Weeknd
proofreading requested
English → Arabic
English → Arabic
4
1
TKO
Justin Timberlake
English → Arabic
English → Arabic
nour.nooni
3
2
Savoir aimer
Florent Pagny
French → Arabic
French → Arabic
manal
14
Lillah
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
matan.aflalo.94
14
2
Mockingbird
Eminem
English → Arabic
English → Arabic
Fadi.Eljmal.11
4
2
Alech Taadi
Khaled
Arabic → English
Arabic → English
matan.aflalo.94
65
2
Ida
proofreading requested
Rachid Taha
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
Guest
29
Il avait les mots
Sheryfa Luna
French → Arabic
French → Arabic
maripossa
8
Pour que tu m'aimes encore
Céline Dion
French → Arabic
French → Arabic
medsaid
27
Serbi Serbi
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
mahmutovic.zehra
26
عبد القادر (Abdelkader)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic (Maghrebi) → English
Arabic (Maghrebi) → English
48
5
(1 vote)
2
Samira
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
21
أندلسية (Andalucia)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
9
الحراقة (El Harraga)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
14
2
Wili wili
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
matan.aflalo.94
40
2
ليلى (Laila)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic (Maghrebi), French → English
Arabic (Maghrebi), French → English
48
Elle est partie
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
French → English
French → English
9
Dima Labess
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
23
باب الجنة (Bab jenna)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
20
أنا عاشق (Ana Âacheck)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
36
هي هي (Hiya Hiya)
Khaled
Arabic, English → Arabic
Arabic, English → Arabic
31
1
Abdelkader (Album Version) | عبد القادر
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic → English
Arabic → English
7
5
(1 vote)
1
هي هي (Hiya Hiya)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic, English → English
Arabic, English → English
101
5
(2 votes)
4
Encore Une Fois
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic, French → English
Arabic, French → English
83
بختة (Bakhta)
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic (Maghrebi) → French
Arabic (Maghrebi) → French
rose.desert.37
92
1
C'est la vie
proofreading requested
Khaled
proofreading requested
Arabic, French → English
Arabic, French → English
780
6
C'est la vie
Khaled
Arabic, French → Arabic
Arabic, French → Arabic
85
5
(2 votes)
1
Translator's leaderboard
All languages
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Croatian
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Latvian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Week
Month
Year
All time
Merlot
282
Elian E.
81
Gökbörü-29
71
4
Rahmatjjang
69
5
cuntyyyy
53
6
Hellboy
38
7
childetanri
38
8
bjorkmaniak
35
9
nedsclifford
34
10
mistystorm96
25
Trending Now
Golden
K-Pop Demon Hunters (OST)
My daughter my love
Lyrical Cathedrals
Kim Jung Goon
Various Artists
A Sunny Day
Alysson Estopa
Amateur
manifest
Shalom
David (OST)
Gabriela
KATSEYE
The Winner Takes It All
ABBA
View more stats
Do not share my Personal Information.