✕
Hebrew
Original lyrics
חי
שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
רבים חוחיי, אך גם פרחיי
ולפניי שנים רבות מספור
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה
עובר מזמור מדור לדור
כמעיין מאז ועד עולם
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה
חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
הומים ימיי (חי, חי)
ולילותיי (חי, חי)
ובשמיי עמוד האש עוד קם
אשיר בלי די (חי, חי)
אפרוש ידיי (חי, חי)
לידידיי אשר מעבר ים
אני שואל ומתפלל
טוב שלא אבדה עוד התקווה
חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
שמעו, אחיי, אני עוד חי
ושתי עיניי עוד נישאות לאור
אז כה לחי לכל אורחיי
ולבניי המבקשים לחזור
אני שואל (אני שואל)
ומתפלל (מתפלל)
טוב שלא אבדה עוד התקווה
חי, חי, חי, כן, אני עוד חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי
זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני
חי, חי, חי
אני עוד חי, חי, חי
Submitted by 
rob.wiseman97 on 2013-04-27
rob.wiseman97 on 2013-04-27
Don Juan
LT
Thomas222
SaintMarkEnglish
Translation#1#2
Alive
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
A lot of thorny grass, but flowers too
And countless years ahead of me
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
The chant passes on
Like an unending fountain
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
So cheers to all my guests
And to my sons who wish to return
I ask (I ask)
And I pray (pray)
I'm glad the hope is not yet lost
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
Alive, alive, alive
I'm still alive, alive, alive!
tonyl✕
Translations of "חי (Chai)"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.