-
Chaje Shukarije → Croatian translation
10 translationsEnglish+9 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Chaje Shukarije
Cajorije sukarije, mapir urde palamande
mapir urde palamande caje.
Haljam pekljanman, caje sukarije
movogi ljiljan, caje sukarije
irindikman caje.
Tele dike vogi tare, cajorije, sukarije
mapir urde palamande, mapir urde palamande caje
Cajorije sukarije , mapir urde palamande
mapir urde palamande caje, caje.
Haljam pikljaman, caje sukarije
movogi ljiljan, caje sukarije
iridikman caje.
AAAaaaa...
Translation
Curo lijepa
Mala curo, lijepa, ne hodaj polako iza mene
ne hodaj polako iza mene, curo!
Pojela si me i zapalila,
uzela si mi srce
Okreni se, pogledaj me, curo!
Pogledaj dolje, srce mi gori, donesi vode
Ne hodaj polako iza mene, ne hodaj polako iza mene, curo
Mala curo, lijepa, ne hodaj polako iza mene
ne hodaj polako iza mene, curo!
Pojela si me i zapalila,
uzela si mi srce
Okreni se, pogledaj me, curo!
AAAaaaa...
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Guests thanked 18 times
Submitted by pjesnik21 on 2014-11-22
Esma Redžepova: Top 3
1. | Chaje Shukarije |
2. | Зошто си ме мајко, родила (Zošto si me majko, rodila) |
3. | Gelem Gelem |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 687 translations, 51 transliterations, 538 songs, 1307 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 26 transcription requests fulfilled, left 288 comments, added 1 annotation
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, intermediate English, beginner Bulgarian
I guess it's correct...